Jumbe za mfumo
Hii ni orodha ya jumbe za mfumo zilizopo katika eneo la MediaWiki.
Ukitaka kusaidia kazi ya kutohoa MediaWiki yote katika lugha nyingi, tafadhali uende tovuti ya Kutohoa MediaWiki Kwenye Lugha Nyingi na translatewiki.net.
| Jina | Ujumbe uliopo bidhaa pepe |
|---|---|
| Ujumbe unapo sasa hivi | |
| htmlform-title-interwiki (majadiliano) (Kufasiri) | $1 is an interwiki title, should be local. |
| htmlform-title-not-creatable (majadiliano) (Kufasiri) | "$1" is not a creatable page title |
| htmlform-title-not-exists (majadiliano) (Kufasiri) | $1 does not exist. |
| htmlform-user-not-exists (majadiliano) (Kufasiri) | <strong>$1</strong> does not exist. |
| htmlform-user-not-valid (majadiliano) (Kufasiri) | <strong>$1</strong> isn't a valid username. |
| htmlform-yes (majadiliano) (Kufasiri) | Ndiyo |
| http-bad-status (majadiliano) (Kufasiri) | Kulikuwa na tatizo wakati wa kutekeleza ombi la HTTP: $1 $2 |
| http-curl-error (majadiliano) (Kufasiri) | Hitilafu ya kuleta URL: $1 |
| http-internal-error (majadiliano) (Kufasiri) | Hitilafu ya ndani ya HTTP |
| http-invalid-scheme (majadiliano) (Kufasiri) | VISARA vyenye "$1" haviungwi mkono. |
| http-invalid-url (majadiliano) (Kufasiri) | URL batili: $1 |
| http-read-error (majadiliano) (Kufasiri) | Hitilafu ya kusoma HTTP. |
| http-request-error (majadiliano) (Kufasiri) | Ombi la HTTP limeshindikana kutokana na hitilafu isiyojulikana. |
| http-timed-out (majadiliano) (Kufasiri) | Ombi la HTTP muda umepita. |
| ignorewarning (majadiliano) (Kufasiri) | Hifadhi bila kujali maonyo yoyote. |
| ignorewarnings (majadiliano) (Kufasiri) | Usijali ilani zozote |
| illegal-filename (majadiliano) (Kufasiri) | Jina hilo la faili haliruhusiwi. |
| illegalfilename (majadiliano) (Kufasiri) | Jina la faili la "$1" lina herufi zisizoruhusiwa katika majina ya kurasa. Tafadhali uweke jina jipya kwenye faili, halafu jaribu kulipakia upya. |
| ilsubmit (majadiliano) (Kufasiri) | Tafuta |
| imageinvalidfilename (majadiliano) (Kufasiri) | Jina la faili la mwishilio ni batili |
| imagelinks (majadiliano) (Kufasiri) | Matumizi ya faili |
| imagelisttext (majadiliano) (Kufasiri) | Orodha iliyopo chini inataja {{PLURAL:$1|faili '''$1''' lililopangwa|mafaili '''$1''' yaliyopangwa}} $2. |
| imagemaxsize (majadiliano) (Kufasiri) | Kikomo cha ukubwa wa picha:<br />''(cha kurasa za maelezo ya mafaili)'' |
| imagenocrossnamespace (majadiliano) (Kufasiri) | Faili linaweza kuhamishwa katika eneo la wiki la faili tu. |
| imagepage (majadiliano) (Kufasiri) | Tazama ukurasa wa faili |
| imagetypemismatch (majadiliano) (Kufasiri) | The new file extension does not match its type. |
| img-auth-accessdenied (majadiliano) (Kufasiri) | Ruksa imekataliwa |
| img-auth-badtitle (majadiliano) (Kufasiri) | Haiwezi kuunda mada halali kutoka "$1". |
| img-auth-isdir (majadiliano) (Kufasiri) | |
| img-auth-nofile (majadiliano) (Kufasiri) | Hakuna faili la "$1". |
| img-auth-noread (majadiliano) (Kufasiri) | Mtumiaji hana fursa ya kusoma "$1". |
| img-auth-notindir (majadiliano) (Kufasiri) | Requested path is not in the configured upload directory. |
| img-auth-public (majadiliano) (Kufasiri) | The function of img_auth.php is to output files from a private wiki. This wiki is configured as a public wiki. For optimal security, img_auth.php is disabled. |
| img-auth-streaming (majadiliano) (Kufasiri) | Inapeperusha "$1". |
| img-lang-default (majadiliano) (Kufasiri) | (default language) |
| img-lang-go (majadiliano) (Kufasiri) | Enda |
| img-lang-info (majadiliano) (Kufasiri) | Render this image in $1. $2 |
| img-lang-opt (majadiliano) (Kufasiri) | $2 ($1) |
| imgfile (majadiliano) (Kufasiri) | faili |
| imgmultigo (majadiliano) (Kufasiri) | Nenda! |
| imgmultigoto (majadiliano) (Kufasiri) | Uende kwenye ukurasa wa $1 |
| imgmultipagenext (majadiliano) (Kufasiri) | ukurasa ujao → |
| imgmultipageprev (majadiliano) (Kufasiri) | ← ukurasa uliotangulia |
| immobile-source-namespace (majadiliano) (Kufasiri) | Kurasa haziwezi kuhamisha ndani ya eneo la wiki la "$1" |
| immobile-source-namespace-iw (majadiliano) (Kufasiri) | Pages on other wikis cannot be moved from this wiki. |
| immobile-source-page (majadiliano) (Kufasiri) | Ukurasa huu hauwezi kuhamishwa. |
| immobile-target-namespace (majadiliano) (Kufasiri) | Kurasa haziwezi kuhamishwa zifike eneo la wiki la "$1" |
| immobile-target-namespace-iw (majadiliano) (Kufasiri) | Kiungo kinachoelekea wiki nyingine hakiwezi kuwa ukurasa wa mwishilio wa kuhamisha ukurasa. |
| immobile-target-page (majadiliano) (Kufasiri) | Kuhamisha katika jina hilo la mwishilio haiwezikani. |
| import (majadiliano) (Kufasiri) | Kuleta kurasa |