Jumbe za mfumo
Hii ni orodha ya jumbe za mfumo zilizopo katika eneo la MediaWiki.
Ukitaka kusaidia kazi ya kutohoa MediaWiki yote katika lugha nyingi, tafadhali uende tovuti ya Kutohoa MediaWiki Kwenye Lugha Nyingi na translatewiki.net.
| Jina | Ujumbe uliopo bidhaa pepe |
|---|---|
| Ujumbe unapo sasa hivi | |
| history (majadiliano) (Kufasiri) | Historia ya ukurasa |
| history-edit-tags (majadiliano) (Kufasiri) | Hariri vitambulisho vya marekebisho uliyoteua |
| history-empty (majadiliano) (Kufasiri) | No matching revisions were found. |
| history-feed-description (majadiliano) (Kufasiri) | Kumbukumbu za mapitio ya ukurasa huu |
| history-feed-empty (majadiliano) (Kufasiri) | Ukurasa ulioomba haupatikani. Labda umeshafutwa, au umebadilishwa jina. Jaribu [[Special:Search|kutafuta kurasa mpya zinazohusika kwenye wiki]]. |
| history-feed-item-nocomment (majadiliano) (Kufasiri) | $1 kwenye $2 |
| history-feed-title (majadiliano) (Kufasiri) | Kumbukumbu za mapitio |
| history-fieldset-title (majadiliano) (Kufasiri) | Vichujio masahihisho |
| history-show-deleted (majadiliano) (Kufasiri) | Zilizofutwa tu |
| history-title (majadiliano) (Kufasiri) | $1 : Historia ya marekebisho |
| history_short (majadiliano) (Kufasiri) | Historia |
| history_small (majadiliano) (Kufasiri) | historia |
| historyaction-submit (majadiliano) (Kufasiri) | Onyesha mapitio |
| historyempty (majadiliano) (Kufasiri) | tupu |
| historysize (majadiliano) (Kufasiri) | ({{PLURAL:$1|baiti}}) $1 |
| historywarning (majadiliano) (Kufasiri) | '''Ilani:''' Ukurasa unaotaka kufuta una historia ya {{PLURAL:$1|pitio|mapitio}} $1 hivi: |
| hookaborted (majadiliano) (Kufasiri) | Mabadiliko uliyojaribu kufanya yamekataliwa na ugani. |
| hours (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$1|saa $1|masaa $1}} |
| hours-abbrev (majadiliano) (Kufasiri) | $1 h |
| hours-ago (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$1|saa $1 iliyo|masaa $1 yaliyo}}pita |
| htmlform-cloner-create (majadiliano) (Kufasiri) | Add more |
| htmlform-cloner-delete (majadiliano) (Kufasiri) | Remove |
| htmlform-cloner-required (majadiliano) (Kufasiri) | At least one value is required. |
| htmlform-date-invalid (majadiliano) (Kufasiri) | The value you specified is not a recognized date. Try using YYYY-MM-DD format. |
| htmlform-date-placeholder (majadiliano) (Kufasiri) | YYYY-MM-DD |
| htmlform-date-toohigh (majadiliano) (Kufasiri) | The value you specified is after the latest allowed date of $1. |
| htmlform-date-toolow (majadiliano) (Kufasiri) | The value you specified is before the earliest allowed date of $1. |
| htmlform-datetime-invalid (majadiliano) (Kufasiri) | The value you specified is not a recognized date and time. Try using YYYY-MM-DD HH:MM:SS format. |
| htmlform-datetime-placeholder (majadiliano) (Kufasiri) | YYYY-MM-DD HH:MM:SS |
| htmlform-datetime-toohigh (majadiliano) (Kufasiri) | The value you specified is after the latest allowed date and time of $1. |
| htmlform-datetime-toolow (majadiliano) (Kufasiri) | The value you specified is before the earliest allowed date and time of $1. |
| htmlform-float-invalid (majadiliano) (Kufasiri) | Kitu ulichokiandika si namba. |
| htmlform-int-invalid (majadiliano) (Kufasiri) | Kitu ulichokiandika si namba kamili. |
| htmlform-int-toohigh (majadiliano) (Kufasiri) | Namba uliyoiandika iko juu ya kiwango cha juu cha $1 |
| htmlform-int-toolow (majadiliano) (Kufasiri) | Namba uliyoiandika iko chini ya kiwango cha chini cha $1 |
| htmlform-invalid-input (majadiliano) (Kufasiri) | Kuna matatizo na baadhi ya maingizo yako |
| htmlform-multiselect-toomany (majadiliano) (Kufasiri) | The number of items you specified is above the maximum of $1. |
| htmlform-no (majadiliano) (Kufasiri) | Hapana |
| htmlform-optional-flag (majadiliano) (Kufasiri) | (optional) |
| htmlform-required (majadiliano) (Kufasiri) | Ni lazima kujaza kitu hapa. |
| htmlform-reset (majadiliano) (Kufasiri) | Tengua mabadiliko |
| htmlform-select-badoption (majadiliano) (Kufasiri) | Thamani ulioiandika si chaguo halali. |
| htmlform-selectorother-other (majadiliano) (Kufasiri) | Nyingine |
| htmlform-submit (majadiliano) (Kufasiri) | Kuwasilisha |
| htmlform-tag-not-allowed (majadiliano) (Kufasiri) | $1 is not an allowed tag |
| htmlform-time-invalid (majadiliano) (Kufasiri) | The value you specified is not a recognized time. Try using HH:MM:SS format. |
| htmlform-time-placeholder (majadiliano) (Kufasiri) | HH:MM:SS |
| htmlform-time-toohigh (majadiliano) (Kufasiri) | The value you specified is after the latest allowed time of $1. |
| htmlform-time-toolow (majadiliano) (Kufasiri) | The value you specified is before the earliest allowed time of $1. |
| htmlform-title-badnamespace (majadiliano) (Kufasiri) | [[:$1]] is not in the "{{ns:$2}}" namespace. |