Jumbe za mfumo
Hii ni orodha ya jumbe za mfumo zilizopo katika eneo la MediaWiki.
Ukitaka kusaidia kazi ya kutohoa MediaWiki yote katika lugha nyingi, tafadhali uende tovuti ya Kutohoa MediaWiki Kwenye Lugha Nyingi na translatewiki.net.
| Jina | Ujumbe uliopo bidhaa pepe |
|---|---|
| Ujumbe unapo sasa hivi | |
| emailnotarget (majadiliano) (Kufasiri) | Jina la mpokeaji uliloweka halipatikani |
| emailnotauthenticated (majadiliano) (Kufasiri) | Anwani ya barua pepe yako bado haijahakikishwa. Hakuna hata barua pepe moja itakayotumwa kwa lolote katika vipengele hivi vifuatavyo. |
| emailpagetext (majadiliano) (Kufasiri) | Utumie fomu iliopo chini ili kutuma barua pepe kwa mtumiaji huyu. Anwani yako ya barua pepe ulioitaja katika [[Special:Preferences|mapendekezo yako]] itaandikwa kwenye sanduku la anwani "Kutoka kwa" katika barua pepe, ili mtu atakayeipokea aweze kukujibu moja kwa moja. |
| emailsend (majadiliano) (Kufasiri) | Tuma |
| emailsender (majadiliano) (Kufasiri) | {{SITENAME}} |
| emailsent (majadiliano) (Kufasiri) | Barua pepe imetumwa |
| emailsenttext (majadiliano) (Kufasiri) | Barua pepe yako imetumwa. |
| emailsubject (majadiliano) (Kufasiri) | Mada: |
| emailtarget (majadiliano) (Kufasiri) | Andika jina la mtumiaji la mpokeaji |
| emailto (majadiliano) (Kufasiri) | Kwa: |
| emailuser (majadiliano) (Kufasiri) | Mtumie mtumiaji huyu barua pepe |
| emailuser-summary (majadiliano) (Kufasiri) | |
| emailuser-title-notarget (majadiliano) (Kufasiri) | Kumtumia mtumiaji barua pepe |
| emailuser-title-target (majadiliano) (Kufasiri) | Tumia barua pepe {{GENDER:$1|user}} |
| emailuserfooter (majadiliano) (Kufasiri) | Barua pepe hii imetumwa na $1 kwa $2 kwa kutumia zana ya "Kumtumia mtumiaji barua pepe" iliyopo {{SITENAME}}. |
| emailusername (majadiliano) (Kufasiri) | Jina la mtumiaji: |
| emailusernamesubmit (majadiliano) (Kufasiri) | Wasilisha |
| empty-file (majadiliano) (Kufasiri) | Faili ulilowasilisha ni tupu. |
| empty-language-selector-body (majadiliano) (Kufasiri) | Yaliyomo ya ukurasa hayatumiki katika lugha nyingine. |
| empty-username (majadiliano) (Kufasiri) | (no username available) |
| emptyfile (majadiliano) (Kufasiri) | Faili ulilolipakia linaonekana kuwa tupu. Hii huenda ikawa jina lake limeandikwa vibaya. Tafadhali uhakikishe kwamba ni kweli unataka kupakia faili hili. |
| enhancedrc-history (majadiliano) (Kufasiri) | historia |
| enhancedrc-since-last-visit (majadiliano) (Kufasiri) | $1 {{PLURAL:$1|tabgu kutembea kwa mwisho}} |
| enotif_anon_editor (majadiliano) (Kufasiri) | mtumiaji bila jina $1 |
| enotif_body (majadiliano) (Kufasiri) | Mpendwa $WATCHINGUSERNAME, $PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG Muhtasari wa mhariri: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Uwasiliane na mhariri kwa njia hizi: barua pepe: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Hutapata taarifa za mabadiliko mengine yatakayotokea kwenye ukurasa huu hadi utakapotazama ukurasa wakati umeingia akaunti yako. Au unaweza kuweka upya maombi ya kupewa taarifa kwa ajili ya kurasa zote zilizopo kwenye orodha yako ya maangalizi. Kutoka kwa mashine ya kutoa taarifa ya {{SITENAME}} -- Ukitaka kubadilisha mapendekezo yako kuhusu kutolewa taarifa, nenda {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} Ukitaka kubadilisha mapendekezo yako yanayohusika orodha ya maangalizi yako, nenda {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} Ukitaka kutoa ukurasa huu kwenye orodha ya maangalizi yako, nenda $UNWATCHURL Kutoa maoni yako au kupata msaada mwingine: $HELPPAGE |
| enotif_body_intro_changed (majadiliano) (Kufasiri) | $2 {{GENDER:$2|alibadilisha}} ukurasa wa $1 katika {{SITENAME}} tarehe $PAGEEDITDATE. Tazama $3 kuona ukurasa ulivyo sasa hivi. |
| enotif_body_intro_created (majadiliano) (Kufasiri) | $2 {{GENDER:$2|alianzisha}} ukurasa wa $1 katika {{SITENAME}} tarehe $PAGEEDITDATE. Tazama $3 kuona ukurasa ulivyo sasa hivi. |
| enotif_body_intro_deleted (majadiliano) (Kufasiri) | $2 {{GENDER:$2|alifuta}} ukurasa wa $1 katika {{SITENAME}} tarehe $PAGEEDITDATE. Tazama $3. |
| enotif_body_intro_moved (majadiliano) (Kufasiri) | $2 {{GENDER:$2|alihamisha}} ukurasa wa $1 katika {{SITENAME}} tarehe $PAGEEDITDATE. Tazama $3 kuona ukurasa ulivyo sasa hivi. |
| enotif_body_intro_restored (majadiliano) (Kufasiri) | $2 {{GENDER:$2|alirudisha}} ukurasa wa $1 katika {{SITENAME}} tarehe $PAGEEDITDATE. Tazama $3 kuona ukurasa ulivyo sasa hivi. |
| enotif_impersonal_salutation (majadiliano) (Kufasiri) | Kwa mtumiaji wa {{SITENAME}} |
| enotif_lastdiff (majadiliano) (Kufasiri) | Tazama badiliko hili hapo $1. |
| enotif_lastvisited (majadiliano) (Kufasiri) | Tazama $1 kwa mabadiliko yote tangu ziara yako ya mwisho. |
| enotif_minoredit (majadiliano) (Kufasiri) | Hili ni badiliko dogo |
| enotif_pagelog (majadiliano) (Kufasiri) | To view the log of this page, see $1 |
| enotif_reset (majadiliano) (Kufasiri) | Weka alama kwa kurasa zote zilizotembelewa |
| enotif_subject_changed (majadiliano) (Kufasiri) | $2 {{GENDER:$2|alibadilisha}} ukurasa wa $1 katika {{SITENAME}} |
| enotif_subject_created (majadiliano) (Kufasiri) | $2 {{GENDER:$2|alianzisha}} ukurasa wa $1 katika {{SITENAME}} |
| enotif_subject_deleted (majadiliano) (Kufasiri) | $2 {{GENDER:$2|alifuta}} ukurasa wa $1 katika {{SITENAME}} |
| enotif_subject_moved (majadiliano) (Kufasiri) | $2 {{GENDER:$2|alihamisha}} ukurasa wa $1 katika {{SITENAME}} |
| enotif_subject_restored (majadiliano) (Kufasiri) | $2 {{GENDER:$2|alirudisha}} ukurasa wa $1 katika {{SITENAME}} |
| enotif_temp_editor (majadiliano) (Kufasiri) | temporary user $1 |
| enterlockreason (majadiliano) (Kufasiri) | Ingiza sababu za kufunga, pamoja na makisio yake lini itafunguliwa |
| error (majadiliano) (Kufasiri) | Hitilafu |
| error-temporary-accounts-cannot-have-passwords (majadiliano) (Kufasiri) | Temporary accounts cannot have passwords. |
| errorpagetitle (majadiliano) (Kufasiri) | Hitilafu |
| exbeforeblank (majadiliano) (Kufasiri) | maandishi kabla hayajafutwa yote yalikuwa: "$1" |
| exception-nologin (majadiliano) (Kufasiri) | Hujaingia |
| exception-nologin-text (majadiliano) (Kufasiri) | Tafadhali ingia ili uweze kuona ukurasa huu au tendo. |
| exception-nologin-text-for-temp-user (majadiliano) (Kufasiri) | Please create an account to be able to access this page or action. |