Jumbe za mfumo
Hii ni orodha ya jumbe za mfumo zilizopo katika eneo la MediaWiki.
Ukitaka kusaidia kazi ya kutohoa MediaWiki yote katika lugha nyingi, tafadhali uende tovuti ya Kutohoa MediaWiki Kwenye Lugha Nyingi na translatewiki.net.
| Jina | Ujumbe uliopo bidhaa pepe |
|---|---|
| Ujumbe unapo sasa hivi | |
| editcomment (majadiliano) (Kufasiri) | Muhtasari wa kuhariri ilikuwa: <em>$1</em>. |
| editconflict (majadiliano) (Kufasiri) | Mgongano wa kuhariri: $1 |
| editedwhiledeleting (majadiliano) (Kufasiri) | The page you are deleting has been edited. Please reconfirm deletion. |
| editfont-monospace (majadiliano) (Kufasiri) | Mwandiko wa monospaced |
| editfont-sansserif (majadiliano) (Kufasiri) | Mwandiko wa sans-serif |
| editfont-serif (majadiliano) (Kufasiri) | Mwandiko wa serif |
| editfont-style (majadiliano) (Kufasiri) | Mtindo wa maandishi kwenye sanduku la kuhariri: |
| edithelp (majadiliano) (Kufasiri) | Usaidizi kwa uhariri |
| edithelppage (majadiliano) (Kufasiri) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages |
| editing (majadiliano) (Kufasiri) | Kuhariri $1 |
| editingcomment (majadiliano) (Kufasiri) | Una hariri $1 (sehemu mpya) |
| editinginterface (majadiliano) (Kufasiri) | <strong>Ilani</strong> Unahariri ukurasa unaotumika kutoa maelezo ya msingi ya bidhaa pepe. Mabadiliko katika ukurasa huu yataathiri mwonekano mzima wa viungo vya watumiaji wengine. |
| editingold (majadiliano) (Kufasiri) | '''ANGALIA: Unakuwa unahariri toleo la zamani la ukurasa huu. Ukiendelea kulihariri, mabadilisho yote yaliyofanywa tangu pale yatapotezwa.''' |
| editingsection (majadiliano) (Kufasiri) | Unahariri $1 (fungu) |
| editinguser (majadiliano) (Kufasiri) | Kubadilisha wezo za mtumiaji '''[[User:$1|$1]]''' $2 |
| editlink (majadiliano) (Kufasiri) | hariri |
| editnotice-notext (majadiliano) (Kufasiri) | - |
| editold (majadiliano) (Kufasiri) | hariri |
| editpage (majadiliano) (Kufasiri) | Edit a page |
| editpage-cannot-use-custom-model (majadiliano) (Kufasiri) | The content model of this page cannot be changed. |
| editpage-code-message (majadiliano) (Kufasiri) | - |
| editpage-head-copy-warn (majadiliano) (Kufasiri) | - |
| editpage-invalidcontentmodel-text (majadiliano) (Kufasiri) | The content model "$1" is not supported. |
| editpage-invalidcontentmodel-title (majadiliano) (Kufasiri) | Content model not supported |
| editpage-notsupportedcontentformat-text (majadiliano) (Kufasiri) | Muundo wa yaliyomo kwa $1 hayaungwi mkono na muundo wa $2. |
| editpage-notsupportedcontentformat-title (majadiliano) (Kufasiri) | Muundo wa maudhui hauungwi mkono |
| editpage-summary (majadiliano) (Kufasiri) | |
| editpage-tos-summary (majadiliano) (Kufasiri) | - |
| editrecovery (majadiliano) (Kufasiri) | Edit Recovery |
| editsection (majadiliano) (Kufasiri) | hariri |
| editsectionhint (majadiliano) (Kufasiri) | Hariri sehemu: $1 |
| edittools (majadiliano) (Kufasiri) | <!-- Text here will be shown below edit and upload forms. --> |
| edittools-upload (majadiliano) (Kufasiri) | - |
| editundo (majadiliano) (Kufasiri) | tengua |
| editusergroup (majadiliano) (Kufasiri) | Kuhariri vikundi vya watumiaji |
| editwatchlist-summary (majadiliano) (Kufasiri) | |
| ellipsis (majadiliano) (Kufasiri) | ... |
| email (majadiliano) (Kufasiri) | Barua pepe |
| email-allow-new-users-label (majadiliano) (Kufasiri) | Allow emails from brand-new users |
| email-legend (majadiliano) (Kufasiri) | Tuma barua pepe kwa mtumiaji mwingine wa {{SITENAME}} |
| email-mutelist-label (majadiliano) (Kufasiri) | Prohibit these users from emailing me: |
| emailauthenticated (majadiliano) (Kufasiri) | Anwani yako ya barua pepe iliyakinishwa saa $3,tarehe $2. |
| emailblock (majadiliano) (Kufasiri) | barua pepe imezuiliwa |
| emailccme (majadiliano) (Kufasiri) | Tuma nakala ya barua yangu ya pepe kwangu |
| emailccsubject (majadiliano) (Kufasiri) | Nakala ya barua pepe uliotuma kwa $1: $2 |
| emailconfirmlink (majadiliano) (Kufasiri) | Yakinisha anwani yako ya barua pepe |
| emaildisabled (majadiliano) (Kufasiri) | Tovuti hii haiwezi kutuma barua pepe. |
| emailfrom (majadiliano) (Kufasiri) | Kutoka kwa: |
| emaillink (majadiliano) (Kufasiri) | tuma barua pepe |
| emailmessage (majadiliano) (Kufasiri) | Ujumbe: |