Jumbe za mfumo
Hii ni orodha ya jumbe za mfumo zilizopo katika eneo la MediaWiki.
Ukitaka kusaidia kazi ya kutohoa MediaWiki yote katika lugha nyingi, tafadhali uende tovuti ya Kutohoa MediaWiki Kwenye Lugha Nyingi na translatewiki.net.
| Jina | Ujumbe uliopo bidhaa pepe |
|---|---|
| Ujumbe unapo sasa hivi | |
| echo-category-title-translate-message-group-subscription (majadiliano) (Kufasiri) | Translatable message group subscriptions |
| echo-pref-tooltip-translate-message-group-subscription (majadiliano) (Kufasiri) | Notify me about changes in translatable message groups that I'm subscribed to |
| edit (majadiliano) (Kufasiri) | Hariri |
| edit-already-exists (majadiliano) (Kufasiri) | Haikufanikiwa kuanzisha ukurasa mpya. Ukurasa wa jina hilo unapatikana tayari. |
| edit-conflict (majadiliano) (Kufasiri) | Mgongano wa kuhariri. |
| edit-constraint-brokenredirect-warning (majadiliano) (Kufasiri) | You are redirecting this page to a page which does not exist. You may have specified the wrong target for the redirect. |
| edit-constraint-confirmrecreate (majadiliano) (Kufasiri) | User [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) {{GENDER:$1|deleted}} this page after you started editing with reason: : <em>$2</em> Please confirm that you really want to recreate this page by clicking "$3" again. |
| edit-constraint-confirmrecreate-noreason (majadiliano) (Kufasiri) | User [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) {{GENDER:$1|deleted}} this page after you started editing. Please confirm that you really want to recreate this page by clicking "$3" again. |
| edit-constraint-doubleredirect-loop-warning (majadiliano) (Kufasiri) | You are trying to redirect this page to a redirect back to itself, thus creating a non-functioning redirect loop. Please reconsider what you are doing. |
| edit-constraint-doubleredirect-warning (majadiliano) (Kufasiri) | You are trying to redirect this page to a second redirect page, creating a double redirect. Your target page currently redirects to [[$1]]. Please consider revising the content of this redirect as follows: $2 |
| edit-constraint-invalidredirecttarget-warning (majadiliano) (Kufasiri) | You are trying to redirect this page to a page which is not a valid redirect target. Please reconsider what you are doing. |
| edit-constraint-selfredirect-warning (majadiliano) (Kufasiri) | You are redirecting this page to itself. You may have specified the wrong target for the redirect, or you may be editing the wrong page. |
| edit-constraint-warning-wrapper (majadiliano) (Kufasiri) | <strong>Warning:</strong> $1 |
| edit-constraint-warning-wrapper-save (majadiliano) (Kufasiri) | <strong>Warning:</strong> $2 If you click "$1" again, the redirect will be created anyway. |
| edit-constraint-warning-wrapper-save-deleted-revision (majadiliano) (Kufasiri) | <strong>Warning:</strong> $2 If you want to continue anyway, click "$1" again, but this will publish the contents of the deleted revision. |
| edit-gone-missing (majadiliano) (Kufasiri) | Haikuwezakana kusasisha ukurasa. Inaonekana kwamba ukurasa umefutwa. |
| edit-hook-aborted (majadiliano) (Kufasiri) | Hariri imekomeshwa na ndoano. Haikutoa maelezo. |
| edit-local (majadiliano) (Kufasiri) | Hariri maelezo ya humu humu |
| edit-no-change (majadiliano) (Kufasiri) | Uhariri wako haukufanikiwa, kwa sababu hapakuwa na mabadiliko yoyote kwenye maandishi. |
| edit-recovery-loaded-discard (majadiliano) (Kufasiri) | Discard |
| edit-recovery-loaded-message (majadiliano) (Kufasiri) | You have unsaved changes that can be automatically recovered. |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev (majadiliano) (Kufasiri) | <em>Note that the page may have changed since you started editing.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish (majadiliano) (Kufasiri) | <em>Please review your changes before publishing.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-save (majadiliano) (Kufasiri) | <em>Please review your changes before saving.</em> |
| edit-recovery-loaded-recover (majadiliano) (Kufasiri) | Recover |
| edit-recovery-loaded-title (majadiliano) (Kufasiri) | Recover changes? |
| edit-recovery-nojs-placeholder (majadiliano) (Kufasiri) | JavaScript is required for the Edit Recovery feature. |
| edit-recovery-special-delete (majadiliano) (Kufasiri) | delete |
| edit-recovery-special-edit (majadiliano) (Kufasiri) | edit |
| edit-recovery-special-intro (majadiliano) (Kufasiri) | You have unsaved changes to the following {{PLURAL:$1|page or section|pages and/or sections}}: |
| edit-recovery-special-intro-empty (majadiliano) (Kufasiri) | You have no unsaved changes. |
| edit-recovery-special-recovered-on (majadiliano) (Kufasiri) | from $1 |
| edit-recovery-special-recovered-on-tooltip (majadiliano) (Kufasiri) | The date and time that your recovery data was last saved |
| edit-recovery-special-user-not-enabled (majadiliano) (Kufasiri) | You can enable this feature in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|your preferences]]. |
| edit-recovery-special-user-unnamed (majadiliano) (Kufasiri) | Please [[Special:UserLogin|log in]] or [[Special:CreateAccount|create an account]] to use this feature. |
| edit-recovery-special-view (majadiliano) (Kufasiri) | view |
| edit-slots-cannot-add (majadiliano) (Kufasiri) | The following {{PLURAL:$1|slot is|slots are}} not supported here: $2. |
| edit-slots-cannot-remove (majadiliano) (Kufasiri) | The following {{PLURAL:$1|slot is|slots are}} required and cannot be removed: $2. |
| edit-slots-missing (majadiliano) (Kufasiri) | The following {{PLURAL:$1|slot is|slots are}} missing: $2. |
| edit-textarea-aria-label (majadiliano) (Kufasiri) | Wikitext source editor |
| edit_form_incomplete (majadiliano) (Kufasiri) | '''Baadhi ya sehemu za fomu ya kuhariria hazikufikia seva. Hakikisha kwamba haririo lako bado lipo na kisha jaribu tena.''' |
| editcheck-action-add-caption (majadiliano) (Kufasiri) | Add caption |
| editcheck-action-add-citation (majadiliano) (Kufasiri) | Add citation |
| editcheck-action-convert-reference (majadiliano) (Kufasiri) | Convert |
| editcheck-action-dismiss (majadiliano) (Kufasiri) | Dismiss |
| editcheck-action-remove-link (majadiliano) (Kufasiri) | Remove link |
| editcheck-action-update-link (majadiliano) (Kufasiri) | Update link |
| editcheck-config.json (majadiliano) (Kufasiri) | null |
| editcheck-convertreference-description (majadiliano) (Kufasiri) | This reference is missing details. Help readers understand where the information is coming from by converting this into a formatted [{{int:editcheck-convertreference-descriptionlink}} reference]. After converting it, check the accuracy of the details that the tool has added, and remove anything that is wrong or confusing. |
| editcheck-convertreference-descriptionlink (majadiliano) (Kufasiri) | //www.mediawiki.org/wiki/Help:Suggestion_mode#Convert_reference |