Jumbe za mfumo
Hii ni orodha ya jumbe za mfumo zilizopo katika eneo la MediaWiki.
Ukitaka kusaidia kazi ya kutohoa MediaWiki yote katika lugha nyingi, tafadhali uende tovuti ya Kutohoa MediaWiki Kwenye Lugha Nyingi na translatewiki.net.
| Jina | Ujumbe uliopo bidhaa pepe |
|---|---|
| Ujumbe unapo sasa hivi | |
| diff-inline-tooltip-ins (majadiliano) (Kufasiri) | Content added |
| diff-line-deleted (majadiliano) (Kufasiri) | ⟵ delete |
| diff-multi-manyusers (majadiliano) (Kufasiri) | ({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} by more than $2 {{PLURAL:$2|user|users}} not shown) |
| diff-multi-otherusers (majadiliano) (Kufasiri) | ({{PLURAL:$1|Sahihisho moja la kati| marekebisho $1 ya kati}} na {{PLURAL:$2|mtumizi mwingine|watumizi wengine $2}} na yule ambaye hajaonyeshwa) |
| diff-multi-sameuser (majadiliano) (Kufasiri) | ({{PLURAL:$1| Sahihisho moja la kati| marekebisho $1 ya kati}} na {{GENDER:$3|mtumizi}} yuleyule ambaye hajaonyeshwa) |
| diff-newline (majadiliano) (Kufasiri) | ↲ newline |
| diff-paragraph-moved-tonew (majadiliano) (Kufasiri) | Paragraph was moved. Click to jump to new location. |
| diff-paragraph-moved-toold (majadiliano) (Kufasiri) | Paragraph was moved. Click to jump to old location. |
| diff-user-edits (majadiliano) (Kufasiri) | <span>$1</span> {{PLURAL:$1|edit|edits}} |
| diff-usergroups (majadiliano) (Kufasiri) | $1 {{PLURAL:$1|user group|user groups}} |
| diff-usergroups-list (majadiliano) (Kufasiri) | $1 |
| difference-bad-new-revision (majadiliano) (Kufasiri) | The content of the new revision is missing or corrupted. |
| difference-bad-old-revision (majadiliano) (Kufasiri) | The content of the old revision is missing or corrupted. |
| difference-missing-revision (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$2|One revision|$2 revisions}} of this difference ($1) {{PLURAL:$2|was|were}} not found. This is usually caused by following an outdated diff link to a page that has been deleted. Details can be found in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} deletion log]. |
| difference-missing-revision-nolog (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$2|One revision|$2 revisions}} of this difference ($1) {{PLURAL:$2|was|were}} not found. This is usually caused by following an outdated diff link to a page that has been deleted. |
| difference-multipage (majadiliano) (Kufasiri) | (Tofauti kati ya kurasa) |
| difference-title (majadiliano) (Kufasiri) | $1 : Tofauti kati ya masahihisho |
| difference-title-multipage (majadiliano) (Kufasiri) | Tofauti kati ya kurasa "$1" na "$2" |
| directorycreateerror (majadiliano) (Kufasiri) | Haikuweza kuanzisha saraka ya "$1". |
| directoryreadonlyerror (majadiliano) (Kufasiri) | Kumbukumbu "$1" ni ya kusoma pekee. |
| disabledspecialpage-disabled (majadiliano) (Kufasiri) | This page has been disabled by a system administrator. |
| disclaimerpage (majadiliano) (Kufasiri) | Project:Kanusho kwa jumla |
| disclaimers (majadiliano) (Kufasiri) | Kanusho |
| djvu_page_error (majadiliano) (Kufasiri) | DjVu page out of range |
| double-px-category (majadiliano) (Kufasiri) | Pages with image sizes containing extra px |
| double-px-category-desc (majadiliano) (Kufasiri) | The page contains an image whose size contains an extra <code>px</code> suffix, like <code>100pxpx</code>. |
| double-redirect-fixed-maintenance (majadiliano) (Kufasiri) | Elekezo maradufu inarekebishwa kutoka [[$1]] kwenda [[$2]]. |
| double-redirect-fixed-move (majadiliano) (Kufasiri) | [[$1]] umehamishwa. Ilisasishwa kiaotomatiki na sasa utaelekezwa kwa [[$2]]. |
| double-redirect-fixer (majadiliano) (Kufasiri) | Boti ya kurekebisha maelekezo |
| doubleredirects (majadiliano) (Kufasiri) | Maelekezo mawilimawili |
| doubleredirects-summary (majadiliano) (Kufasiri) | |
| doubleredirectstext (majadiliano) (Kufasiri) | Ukurasa huu unaorodhesha kurasa zinazoelekeza kurasa zingine za kuelekeza. Katika kila mstari kuna viungo vinavyokwenda katika kurasa za kuelekeza zote mbili, pamoja na ukurasa wa mwishilio mwa elekezo la pili. Ukurasa huu wa mwishilio huwa ni ukurasa unaostahili kuelekezwa kutoka kwa ukurasa wa kuelekeza wa kwanza. Vitu <del>vilivyokatwa kwa mstari</del> vimeshatatuliwa. |
| download (majadiliano) (Kufasiri) | pakua |
| duplicate-args-category (majadiliano) (Kufasiri) | Kurasa zinazotumia marudio ya hoja katika wito wa kigezo |
| duplicate-args-category-desc (majadiliano) (Kufasiri) | The page contains template calls that use duplicates of arguments, such as <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>. |
| duplicate-args-warning (majadiliano) (Kufasiri) | <strong>Warning:</strong> [[:$1]] is calling [[:$2]] with more than one value for the "$3" parameter. Only the last value provided will be used. |
| duplicate-defaultsort (majadiliano) (Kufasiri) | !'''Ilani:''' Neno msingi la kupanga "$2" linafunika neno msingi la kupanga la awali "$1". |
| duplicate-displaytitle (majadiliano) (Kufasiri) | <strong>Warning:</strong> Display title "$2" overrides earlier display title "$1". |
| duplicatesoffile (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$1|Faili linalofuata ni nakala ya|Mafaili $1 yanayofuata ni nakala za}} faili hili ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|maelezo mengine]]): |
| duration-centuries (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$1|karne}} $1 |
| duration-days (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$1|siku}} $1 |
| duration-decades (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$1|mwongo|miongo}} $1 |
| duration-hours (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$1|saa|masaa}} $1 |
| duration-millennia (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$1|milenia}} $1 |
| duration-minutes (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$1|dakika}} $1 |
| duration-months (majadiliano) (Kufasiri) | $1 {{PLURAL:$1|month|months}} |
| duration-seconds (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$1|sekunde}} $1 |
| duration-weeks (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$1|wiki}} $1 |
| duration-years (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$1|mwaka|miaka}} $1 |
| eauthentsent (majadiliano) (Kufasiri) | Tumekutuma barua pepe ili kuhakikisha anwani yako. Kabla ya kutuma barua pepe nyingine kwenye akaunti hiyo, itabidi ufuate maelezo katika barua uliyopokea, kuthibitisha kwamba wewe ndiyo mwenye akaunti. |