Jumbe za mfumo
Hii ni orodha ya jumbe za mfumo zilizopo katika eneo la MediaWiki.
Ukitaka kusaidia kazi ya kutohoa MediaWiki yote katika lugha nyingi, tafadhali uende tovuti ya Kutohoa MediaWiki Kwenye Lugha Nyingi na translatewiki.net.
| Jina | Ujumbe uliopo bidhaa pepe |
|---|---|
| Ujumbe unapo sasa hivi | |
| content-json-empty-array (majadiliano) (Kufasiri) | Safu tupu |
| content-json-empty-object (majadiliano) (Kufasiri) | Kifaa kilicho wazi |
| content-model-css (majadiliano) (Kufasiri) | CSS |
| content-model-javascript (majadiliano) (Kufasiri) | HatiJava |
| content-model-json (majadiliano) (Kufasiri) | JSON |
| content-model-text (majadiliano) (Kufasiri) | Nakala wazi |
| content-model-translate-messagebundle (majadiliano) (Kufasiri) | Translatable message bundle |
| content-model-vue (majadiliano) (Kufasiri) | Vue |
| content-model-wikitext (majadiliano) (Kufasiri) | Maandishi ya kiwiki |
| content-not-allowed-here (majadiliano) (Kufasiri) | Maudhui "$1" hayakubaliwi katika ukurasa [[:$2]] |
| contentmodelediterror (majadiliano) (Kufasiri) | You cannot edit this revision because its content model is <code>$1</code>, which differs from the current content model of the page <code>$2</code>. |
| continue-editing (majadiliano) (Kufasiri) | Endelea kuhariri |
| contribslink (majadiliano) (Kufasiri) | michango |
| contribute (majadiliano) (Kufasiri) | Contribute |
| contribute-title (majadiliano) (Kufasiri) | User contributions |
| contributions (majadiliano) (Kufasiri) | Michango ya watumiaji |
| contributions-account-creation-date (majadiliano) (Kufasiri) | Account created on $1. |
| contributions-edit-count (majadiliano) (Kufasiri) | A {{GENDER:$1|user}} with $2 {{PLURAL:$2|edit|edits}}. |
| contributions-ip-range-navigation (majadiliano) (Kufasiri) | See broader {{PLURAL:$2|range|ranges}}: $1 |
| contributions-subtitle (majadiliano) (Kufasiri) | Results for {{GENDER:$2|$1}} |
| contributions-summary (majadiliano) (Kufasiri) | |
| contributions-title (majadiliano) (Kufasiri) | {{GENDER:$2| Mtumiaji}} michango ya $1 |
| contributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled (majadiliano) (Kufasiri) | Legacy IP contributions for $1 |
| contributions-userdoesnotexist (majadiliano) (Kufasiri) | User account "$1" is not registered. |
| converter-manual-rule-error (majadiliano) (Kufasiri) | Kosa liligunduliwa katika utawala wa ubadilishaji mwongozo wa lugha |
| copyright-footer (majadiliano) (Kufasiri) | Maudhui yanapatikana kwa chini ya $1 isipokuwa iwe imebainishwa vinginevyo. |
| copyright-footer-history (majadiliano) (Kufasiri) | - |
| copyrightpage (majadiliano) (Kufasiri) | {{ns:project}}:Hakimiliki |
| copyrightwarning (majadiliano) (Kufasiri) | Tafadhali zingatia kwamba makala yote ya {{SITENAME}} unayoyaandika yanafuata $2 (tazama $1 kwa maelezo zaidi). Usipotaka maandishi yako yaweze kuharirishwa bure na kutolewa wakati wowote, basi usiyaandike hapa.<br /> Unakuwa unaahidi kwamba maandishi unayoyaingia ni yako tu, au uliyapata kutoka bure au ni mali ya watu wote. '''USITOLEE MAKALA YALIYOHIFADHIWA HAKI ZAO ZA KUTUMIWA BILA KUPATA RUHUSA HALALI!''' |
| copyrightwarning2 (majadiliano) (Kufasiri) | Tafadhali elewa kwamba michango yote ya {{SITENAME}} inaweza kuhahariwa, kubadilishwa, au kuondolewa na wachangiaji wengine. Ikiwa hutaki maandishi yako yasihaririwe na yeyote, basi usiyaweke hapa.<br /> Pia una tuahidi kwamba umeandika haya wewe mwenyewe, au umenakili kutoka katika tovuti ya umma au chanzo cha wazi sawa na hiki (tazama $1 kwa maelezo). '''Usiandike makala yenye hakimiliki bila ya ruhusa halali!''' |
| copyupload-allowed-domains (majadiliano) (Kufasiri) | |
| copyuploaddisabled (majadiliano) (Kufasiri) | Kupakia kwa kupitia URL kumelemazwa. |
| create (majadiliano) (Kufasiri) | Anzisha kurasa |
| create-local (majadiliano) (Kufasiri) | Ongeza maelezo ya humu humu |
| createaccount (majadiliano) (Kufasiri) | Sajili akaunti |
| createaccount-text (majadiliano) (Kufasiri) | Kuna mtu amesajili akaunti kwa kutumia anwani ya barua pepe yako kwenye {{SITENAME}} ($4) anaitwa "$2", yenye neno la siri "$3". Inabidi uingie na kisha ubadilishe neno la siri lako sasa. Unaweza kupuuza ujumbe huu, endapo akaunti hii ilianzishwa kimakosa. |
| createaccount-title (majadiliano) (Kufasiri) | Kuanzisha akaunti kwa ajili ya {{SITENAME}} |
| createaccountblock (majadiliano) (Kufasiri) | account creation disabled |
| createaccounterror (majadiliano) (Kufasiri) | Haikufaulu kuanzisha akaunti: $1 |
| createaccountmail (majadiliano) (Kufasiri) | Tumia neno la siri la muda tu na kulituma kwa anwani ya barua pepe ilivyoingizwa |
| createaccountmail-help (majadiliano) (Kufasiri) | Inaweza kutumika kuunda akaunti ya mtu mwingine bila kujifunza nenosiri. |
| createacct-another-continue-submit (majadiliano) (Kufasiri) | Endelea kuunda akaunti |
| createacct-another-email-ph (majadiliano) (Kufasiri) | Weka anwani ya barua pepe |
| createacct-another-realname-tip (majadiliano) (Kufasiri) | Jina halisi ni ya hiari. Ukichagua kulitoa, litatumika kwa ajili ya kutoa maelezo kwa ajili ya kazi ya mtumiaji. |
| createacct-another-submit (majadiliano) (Kufasiri) | Unda akaunti |
| createacct-another-username-ph (majadiliano) (Kufasiri) | Weka jina la mtumiaji |
| createacct-benefit-head1 (majadiliano) (Kufasiri) | {{NUMBEROFEDITS}} |
| createacct-benefit-head2 (majadiliano) (Kufasiri) | {{NUMBEROFARTICLES}} |
| createacct-benefit-head3 (majadiliano) (Kufasiri) | {{NUMBEROFACTIVEUSERS}} |
| createacct-benefit-heading (majadiliano) (Kufasiri) | {{SITENAME}} imetengenezwa na watu kama wewe. |