Jumbe za mfumo
Hii ni orodha ya jumbe za mfumo zilizopo katika eneo la MediaWiki.
Ukitaka kusaidia kazi ya kutohoa MediaWiki yote katika lugha nyingi, tafadhali uende tovuti ya Kutohoa MediaWiki Kwenye Lugha Nyingi na translatewiki.net.
| Jina | Ujumbe uliopo bidhaa pepe |
|---|---|
| Ujumbe unapo sasa hivi | |
| cannotdelete-title (majadiliano) (Kufasiri) | Wezi futa ukurasa "$1" |
| cannotlink-no-provider (majadiliano) (Kufasiri) | There are no linkable accounts. |
| cannotlink-no-provider-title (majadiliano) (Kufasiri) | There are no linkable accounts |
| cannotlogin-text (majadiliano) (Kufasiri) | Kuingia hakuwezekani. |
| cannotlogin-title (majadiliano) (Kufasiri) | Haiwezi kuingia |
| cannotloginnow-text (majadiliano) (Kufasiri) | Logging in is not possible when using $1. |
| cannotloginnow-title (majadiliano) (Kufasiri) | Haiwezi kuingia sasa |
| cannotlogoutnow-text (majadiliano) (Kufasiri) | Logging out is not possible when using $1. |
| cannotlogoutnow-title (majadiliano) (Kufasiri) | Cannot log out now |
| cannotmove (majadiliano) (Kufasiri) | The page could not be moved, for the following {{PLURAL:$1|reason|reasons}}: |
| cannotmovetalk (majadiliano) (Kufasiri) | The talk page could not be moved, for the following {{PLURAL:$1|reason|reasons}}: |
| cannotunlink-no-provider (majadiliano) (Kufasiri) | There are no linked accounts that can be unlinked. |
| cannotunlink-no-provider-title (majadiliano) (Kufasiri) | There are no linked accounts to unlink |
| cant-block-nonexistent-page (majadiliano) (Kufasiri) | You cannot block a user from $1 because the page does not exist |
| cant-move-category-page (majadiliano) (Kufasiri) | You do not have permission to move category pages. |
| cant-move-subpages (majadiliano) (Kufasiri) | You do not have permission to move subpages. |
| cant-move-to-category-page (majadiliano) (Kufasiri) | You do not have permission to move a page to a category page. |
| cant-move-to-user-page (majadiliano) (Kufasiri) | Huna ruhusa ya kuhamisha ukurasa katika ukurasa wa mtumiaji (isipokuwa katika ukurasa mdogo wa mtumiaji). |
| cant-move-user-page (majadiliano) (Kufasiri) | Huna ruhusa ya kuhamisha kurasa za watumiaji (isopokuwa kurasa ndogo). |
| cant-see-hidden-user (majadiliano) (Kufasiri) | The user you are trying to block has already been blocked and hidden. Since you do not have the hideuser right, you cannot see or edit the user's block. |
| cantmove-titleprotected (majadiliano) (Kufasiri) | You cannot move a page to this location because the new title has been protected from creation. |
| cantrollback (majadiliano) (Kufasiri) | Haiwezekana kujesha sahihisho; ukurasa huu una mhariri mmoja tu. |
| cascadeprotected (majadiliano) (Kufasiri) | Ukurasa huu umekingwa usihaririwe, kwa sababu umejumlishwa katika {{PLURAL:$1|ukurasa ufuatao, ambao umekingwa|kurasa zifuatazo, ambazo zimekingwa}} na chagua la "cascadi" iliwashwa: $2 |
| cascadeprotectedwarning (majadiliano) (Kufasiri) | '''Ilani:''' Ukurasa huu umefungwa kwa hiyo watumiaji wenye uwezo wa ukabidhi tu ndiyo wanaweza kuuhariri, kwa sababu umejumlishwa kwenye {{PLURAL:$1|ukurasa huu mwingine wenye|kurasa hizi zingine zenye}} ulindaji kwa kurasa chini yake: |
| categories (majadiliano) (Kufasiri) | Jamii |
| categories-submit (majadiliano) (Kufasiri) | Onyesha |
| categories-summary (majadiliano) (Kufasiri) | |
| categoriesfrom (majadiliano) (Kufasiri) | Tandaza jamii kuanzia na: |
| categoriespagetext (majadiliano) (Kufasiri) | Jamii {{PLURAL:$1|inayofuata ina|zinazofuata zina}} kurasa au mafaili ya picha au sauti. [[Special:UnusedCategories|Jamii zisizotumiwa]] hazitandazwi hapa. Tazama pia [[Special:WantedCategories|jamii zinazohitajika]]. |
| category-article-count (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$2|Jamii hii ina ukurasa ufuatao tu.|Jamii hii ina {{PLURAL:$1|ukurasa ufuatao|kurasa $1 zifuatazo}}, kati ya jumla ya $2.}} |
| category-article-count-limited (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$1|Ukurasa ufuatao upo|Kurasa $1 zifuatazo zipo}} kati ya kurasa za jamii hii. |
| category-empty (majadiliano) (Kufasiri) | <em>Jamii hii kwa sasa haina kurasa au midia.</em> |
| category-file-count (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$2|Jamii hii ina faili hili tu.|{{PLURAL:$1|Faili linalofuata limo|Mafaili $1 yanayofuata yamo}} katika jamii hii, kati ya jumla ya $2.}} |
| category-file-count-limited (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$1|Faili lifuatalo lipo|Mafaili $1 yafuatayo yapo}} kati ya mafaili ya jamii hii. |
| category-header-numerals (majadiliano) (Kufasiri) | $1–$2 |
| category-media-header (majadiliano) (Kufasiri) | Midia katika jamii "$1" |
| category-move-redirect-override (majadiliano) (Kufasiri) | - |
| category-subcat-count (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$2|Jamii hii ina kijamii hiki tu.|Jamii hii ina {{PLURAL:$1|kijamii kifuatacho|vijamii $1 vifuatavyo}}, kati ya jumla ya $2.}} |
| category-subcat-count-limited (majadiliano) (Kufasiri) | Jamii hii ina {{PLURAL:$1|kijamii|vijamii $1 vifuatavyo}}. |
| category_header (majadiliano) (Kufasiri) | Makala katika jamii "$1" |
| categorypage (majadiliano) (Kufasiri) | Tazama ukurasa wa jamii |
| categoryviewer-pagedlinks (majadiliano) (Kufasiri) | ($1) ($2) |
| cdx-breadcrumb-navigation-label (majadiliano) (Kufasiri) | Breadcrumb |
| cdx-breadcrumb-overflow-label (majadiliano) (Kufasiri) | More navigation options |
| cdx-chip-input-chip-added (majadiliano) (Kufasiri) | Chip $1 was added. |
| cdx-chip-input-chip-removed (majadiliano) (Kufasiri) | Chip $1 was removed. |
| cdx-dialog-close-button-label (majadiliano) (Kufasiri) | Close |
| cdx-input-chip-aria-description (majadiliano) (Kufasiri) | Press Enter to edit or Delete to remove. |
| cdx-label-optional-flag (majadiliano) (Kufasiri) | (optional) |
| cdx-message-dismiss-button-label (majadiliano) (Kufasiri) | Close |