Jumbe za mfumo
Hii ni orodha ya jumbe za mfumo zilizopo katika eneo la MediaWiki.
Ukitaka kusaidia kazi ya kutohoa MediaWiki yote katika lugha nyingi, tafadhali uende tovuti ya Kutohoa MediaWiki Kwenye Lugha Nyingi na translatewiki.net.
| Jina | Ujumbe uliopo bidhaa pepe |
|---|---|
| Ujumbe unapo sasa hivi | |
| backend-fail-stat (majadiliano) (Kufasiri) | Could not read the status of file "$1". |
| backend-fail-store (majadiliano) (Kufasiri) | Haikuweza kunakili faili "$1" kwa "$2". |
| backend-fail-stream (majadiliano) (Kufasiri) | Haikuweza kutafuta faili "$1". |
| backend-fail-synced (majadiliano) (Kufasiri) | The file "$1" is in an inconsistent state within the internal storage backends |
| backend-fail-usable (majadiliano) (Kufasiri) | Could not read or write file "$1" due to insufficient permissions or missing directories/containers. |
| backend-fail-writetemp (majadiliano) (Kufasiri) | Haikuweza kuandika kwa faili ya muda. |
| backlinksubtitle (majadiliano) (Kufasiri) | ← $1 |
| bad-double-underscore-category (majadiliano) (Kufasiri) | Pages with invalid behavior switches |
| bad-double-underscore-category-desc (majadiliano) (Kufasiri) | The page contains a invalid localized [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic_words#Behavior_switches|behavior switch]]. Valid localizations begin and end with double underscores. |
| bad-language-code-category (majadiliano) (Kufasiri) | Pages with invalid language codes |
| bad-language-code-category-desc (majadiliano) (Kufasiri) | The page contains a <code><nowiki>{{#dir}}</nowiki></code> with an invalid language code. |
| bad-target-model (majadiliano) (Kufasiri) | The desired destination uses a different content model. Cannot convert from $1 to $2. |
| bad_image_list (majadiliano) (Kufasiri) | Fomati ni hii: Tunazingatia madondoo katika orodha (mistari inayoanza na *) tu. Inabidi kiungo cha kwanza katika mstari kiunge na faili baya. Viungo vinavyofuata katika mstari ule ule vitaelewa kuwa mambo ya pekee, yaani kurasa zinazoruhusiwa kuonyesha faili hilo. |
| badaccess (majadiliano) (Kufasiri) | Kuna hitilafu ya ruhusa |
| badaccess-group0 (majadiliano) (Kufasiri) | Hauruhusiwi kutenda jambo hilo uliloomba. |
| badaccess-groups (majadiliano) (Kufasiri) | Hatua uliyoomba inaweza kutekelezwa na watumiaji wa {{PLURAL:$2|kikundi hiki|vikundi hivi}} tu: $1. |
| badaccess-groups-disabled (majadiliano) (Kufasiri) | The action you have requested is limited to users in {{PLURAL:$2|the group|one of the groups}}: $1. Although you are member of $3, your membership in {{PLURAL:$4|this group|these groups}} is currently disabled. |
| badarticleerror (majadiliano) (Kufasiri) | Ukurasa huu hauwezi kutendewa kitendo hiki. |
| badfilename (majadiliano) (Kufasiri) | Jina la faili limebadilishwa kuwa "$1". |
| badipaddress (majadiliano) (Kufasiri) | Anwani batili ya IP |
| badretype (majadiliano) (Kufasiri) | Maneno uliyoyaandika ni tofauti. |
| badrevision (majadiliano) (Kufasiri) | The text of this revision is missing or corrupted. |
| badsig (majadiliano) (Kufasiri) | Umeweka sahihi batili. Angalia mabano ya HTML. |
| badsightml (majadiliano) (Kufasiri) | Your signature contains invalid or deprecated HTML syntax: |
| badsiglength (majadiliano) (Kufasiri) | Sahihi uliyoweka ni ndefu mno. Haiwezi kuzidi {{PLURAL:$1|herufi}} $1. |
| badsiglinebreak (majadiliano) (Kufasiri) | Your signature must consist of a single line of wikitext. |
| badsiglinks (majadiliano) (Kufasiri) | Your signature must include a link to your user page, talk page or contributions on this wiki. Please add it, for example: <code>$1</code>. |
| badsigsubst (majadiliano) (Kufasiri) | Your signature contains nested substitution (e.g. <code>subst:</code> or <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>). |
| badtitle (majadiliano) (Kufasiri) | Jina halifai |
| badtitletext (majadiliano) (Kufasiri) | Jina la ukurasa ulilotaka ni batilifu, tupu, au limeungwa vibaya na jina la lugha nyingine au Wiki nyingine. Labda linazo herufi moja au zaidi ambazo hazitumiki katika majina. |
| benefit-1-description (majadiliano) (Kufasiri) | Watchlists that allow you to keep track of pages that you’re interested in. |
| benefit-2-description (majadiliano) (Kufasiri) | Permanent list of contributions you’ve made to the project. |
| benefit-3-description (majadiliano) (Kufasiri) | Preferences that allow you to customize your experience. |
| bitrate-bits (majadiliano) (Kufasiri) | $1 bps |
| bitrate-exabits (majadiliano) (Kufasiri) | $1 Ebps |
| bitrate-gigabits (majadiliano) (Kufasiri) | $1 Gbps |
| bitrate-kilobits (majadiliano) (Kufasiri) | $1 kbps |
| bitrate-megabits (majadiliano) (Kufasiri) | $1 Mbps |
| bitrate-petabits (majadiliano) (Kufasiri) | $1 Pbps |
| bitrate-quettabits (majadiliano) (Kufasiri) | $1 Qbps |
| bitrate-ronnabits (majadiliano) (Kufasiri) | $1 Rbps |
| bitrate-terabits (majadiliano) (Kufasiri) | $1 Tbps |
| bitrate-yottabits (majadiliano) (Kufasiri) | $1 Ybps |
| bitrate-zettabits (majadiliano) (Kufasiri) | $1 Zbps |
| blankarticle (majadiliano) (Kufasiri) | <strong>Ilani:</strong>Ukurasa uliounda ni mtupu. Ulibofya "$1" tena, ukurasa utaundwa bila maudhui yoyote. |
| blanknamespace (majadiliano) (Kufasiri) | (Kuu) |
| blankpage (majadiliano) (Kufasiri) | Ukurasa tupu |
| block (majadiliano) (Kufasiri) | Kumzuia mtumiaji |
| block-actions (majadiliano) (Kufasiri) | Block type |
| block-added-message (majadiliano) (Kufasiri) | Block added |