Jumbe za mfumo

Hii ni orodha ya jumbe za mfumo zilizopo katika eneo la MediaWiki. Ukitaka kusaidia kazi ya kutohoa MediaWiki yote katika lugha nyingi, tafadhali uende tovuti ya Kutohoa MediaWiki Kwenye Lugha Nyingi na translatewiki.net.Ukurasa wa kwanzaUkurasa uliotanguliaUkurasa ujaoUkurasa wa mwisho

Jina	Ujumbe uliopo bidhaa pepe
	Ujumbe unapo sasa hivi
authprovider-confirmlink-request-label (majadiliano) (Kufasiri)	Accounts which should be linked
authprovider-confirmlink-success-line (majadiliano) (Kufasiri)	$1: Linked successfully.
authprovider-resetpass-skip-help (majadiliano) (Kufasiri)	Skip resetting the password.
authprovider-resetpass-skip-label (majadiliano) (Kufasiri)	Skip
autoblockedtext (majadiliano) (Kufasiri)	Anwani yako ya IP imezuiwa kiotomatiki kwa sababu ilitumiwa na mtumiaji mwingine, ambaye alizuiwa na $1 . Sababu iliyotolewa ni: : <em>$2</em> . *{{int:blockedtext -wakati wa kuanza|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} Unaweza kutumia kipengele cha "{{int:emailuser}}" ikiwa barua pepe halali imebainishwa katika [[Special:Preferences|preferences]] yako na hujazuiwa kuitumia. . {{int:blockedtext-block-ip|$3}}, na kitambulisho cha kuzuia ni # $5 . {{int:blockedtext-include-details-queries}}
autoblockedtext-tempuser (majadiliano) (Kufasiri)	Anwani yako ya IP imezuiwa kiotomatiki kwa sababu ilitumiwa na mtumiaji mwingine, ambaye alizuiwa na $1 . Sababu iliyotolewa ni: : <em>$2</em> *{{int:blockedtext-start-time| $8 }} *{{int:blockedtext-expiration-time| $6 }} *{{int:blockedtext-intended-blockee| $7 }} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin| $1 }} {{int:blockedtext-block-ip| $3 }} {{int:blockedtext-block-id| $5 }} {{int:blockedtext-include-details-queries}}
autoblocker (majadiliano) (Kufasiri)	Imezuiwa kiotomatiki kwa sababu anwani yako ya IP imetumiwa hivi majuzi na "[[Mtumiaji: $1 | $1 ]]". Sababu iliyotolewa ya kizuizi cha $1 ni: "$2"
autoblockid (majadiliano) (Kufasiri)	Autoblock #$1
autoblocklist (majadiliano) (Kufasiri)	Autoblocks
autoblocklist-empty (majadiliano) (Kufasiri)	The autoblock list is empty.
autoblocklist-legend (majadiliano) (Kufasiri)	List autoblocks
autoblocklist-localblocks (majadiliano) (Kufasiri)	Local {{PLURAL:$1|autoblock|autoblocks}}
autoblocklist-otherblocks (majadiliano) (Kufasiri)	Other {{PLURAL:$1|autoblock|autoblocks}}
autoblocklist-submit (majadiliano) (Kufasiri)	Tafuta
autochange-username (majadiliano) (Kufasiri)	MediaWiki automatic change
autocomment-prefix (majadiliano) (Kufasiri)
autocomment-top (majadiliano) (Kufasiri)	(top)
autocreate-edit-warning (majadiliano) (Kufasiri)	<strong>Warning:</strong> You are not logged in. Once you make an edit, a temporary account will be created for you. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Learn more]]. <strong>[$1 Log in]</strong> or <strong>[$2 create an account]</strong> to continue receiving notifications after this account expires, and to access other features.
autocreate-preview-warning (majadiliano) (Kufasiri)	<em>You are not logged in. Once you make an edit, a temporary account will be created for you. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Learn more]].</em>
autoredircomment (majadiliano) (Kufasiri)	Ukurasa umeelekezwa kwenda [[$1]]
autosumm-blank (majadiliano) (Kufasiri)	Kaondosha yaliyomo
autosumm-changed-redirect-target (majadiliano) (Kufasiri)	Changed redirect target from [[$1]] to [[$2]]
autosumm-new (majadiliano) (Kufasiri)	Ukurasa ulianzishwa kwa kuandika '$1'
autosumm-newblank (majadiliano) (Kufasiri)	Created blank page
autosumm-removed-redirect (majadiliano) (Kufasiri)	Removed redirect to [[$1]]
autosumm-replace (majadiliano) (Kufasiri)	Maandishi yaliyokuwepo yalichukuliwa nafasi na '$1'
available-username (majadiliano) (Kufasiri)	Username available
available-username-check-feedback (majadiliano) (Kufasiri)	Checking availability
backend-fail-alreadyexists (majadiliano) (Kufasiri)	Faili $1 linapatikana tayari.
backend-fail-backup (majadiliano) (Kufasiri)	Haingeweka hifadhi rudufu ya faili "$1".
backend-fail-batchsize (majadiliano) (Kufasiri)	The storage backend was given a batch of $1 file {{PLURAL:$1|operation|operations}}; the limit is $2 {{PLURAL:$2|operation|operations}}.
backend-fail-closetemp (majadiliano) (Kufasiri)	Haikuweza kufunga faili ya muda.
backend-fail-connect (majadiliano) (Kufasiri)	Could not connect to storage backend "$1".
backend-fail-contenttype (majadiliano) (Kufasiri)	Could not determine the content type of the file to store at "$1".
backend-fail-copy (majadiliano) (Kufasiri)	Haikuweza kunakili faili "$1" kwa "$2".
backend-fail-create (majadiliano) (Kufasiri)	Haikuweza kuandika faili "$1".
backend-fail-delete (majadiliano) (Kufasiri)	Haikuweza kufuta faili "$1".
backend-fail-describe (majadiliano) (Kufasiri)	Haingebadilisha metadata ya faili "$1".
backend-fail-hash (majadiliano) (Kufasiri)	Could not determine the cryptographic hash of file "$1".
backend-fail-hashes (majadiliano) (Kufasiri)	Hakuweza kupata hash za faili kwa ajili ya kulinganisha.
backend-fail-internal (majadiliano) (Kufasiri)	An unknown error occurred in storage backend "$1".
backend-fail-invalidpath (majadiliano) (Kufasiri)	"$1" sio njia mwafaka ya kuhifadhi.
backend-fail-maxsize (majadiliano) (Kufasiri)	Haingeadika katika faili "$1" maana ni kubwa kuliko {{PLURAL:$2|one byte|baiti $2 }}.
backend-fail-move (majadiliano) (Kufasiri)	Haikuweza kuhamisha faili "$1" kwa "$2".
backend-fail-notexists (majadiliano) (Kufasiri)	faili $1 haipo
backend-fail-notsame (majadiliano) (Kufasiri)	Faili isiyofanana tayari ipo katika "$1".
backend-fail-opentemp (majadiliano) (Kufasiri)	Haikuweza kuanzisha faili ya muda.
backend-fail-read (majadiliano) (Kufasiri)	Haikuweza kusoma faili "$1".
backend-fail-readonly (majadiliano) (Kufasiri)	The storage backend "$1" is currently read-only. The reason given is: <em>$2</em>
backend-fail-sizes (majadiliano) (Kufasiri)	Could not get file sizes for comparison.

Ukurasa wa kwanzaUkurasa uliotanguliaUkurasa ujaoUkurasa wa mwisho