Jumbe za mfumo
Hii ni orodha ya jumbe za mfumo zilizopo katika eneo la MediaWiki.
Ukitaka kusaidia kazi ya kutohoa MediaWiki yote katika lugha nyingi, tafadhali uende tovuti ya Kutohoa MediaWiki Kwenye Lugha Nyingi na translatewiki.net.
| Jina | Ujumbe uliopo bidhaa pepe |
|---|---|
| Ujumbe unapo sasa hivi | |
| allmessages-filter-unmodified (majadiliano) (Kufasiri) | Zisizotengenezwa |
| allmessages-language (majadiliano) (Kufasiri) | Lugha: |
| allmessages-not-supported-database (majadiliano) (Kufasiri) | Ukurasa huu hauwezi kutumika kwa sababu '''$wgUseDatabaseMessages''' imelemazwa. |
| allmessages-prefix (majadiliano) (Kufasiri) | Zichujwe kwa kiambishi awali: |
| allmessages-unknown-language (majadiliano) (Kufasiri) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (majadiliano) (Kufasiri) | Ujumbe unapo sasa hivi |
| allmessagesdefault (majadiliano) (Kufasiri) | Ujumbe uliopo bidhaa pepe |
| allmessagesname (majadiliano) (Kufasiri) | Jina |
| allmessagestext (majadiliano) (Kufasiri) | Hii ni orodha ya jumbe za mfumo zilizopo katika eneo la MediaWiki. Ukitaka kusaidia kazi ya kutohoa MediaWiki yote katika lugha nyingi, tafadhali uende tovuti ya [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Kutohoa MediaWiki Kwenye Lugha Nyingi] na [https://translatewiki.net translatewiki.net]. |
| allowemail (majadiliano) (Kufasiri) | Wezesha barua pepe toka kwa watumiaji wengine |
| allpages (majadiliano) (Kufasiri) | Kurasa zote |
| allpages-bad-ns (majadiliano) (Kufasiri) | Eneo la "$1" halipatikani kwenye {{SITENAME}}. |
| allpages-hide-redirects (majadiliano) (Kufasiri) | Ficha kurasa za kuelekeza |
| allpages-summary (majadiliano) (Kufasiri) | |
| allpagesbadtitle (majadiliano) (Kufasiri) | Jina la ukurasa ni batili au linatumia kiambishi awali cha mradi mwingine. Inaweza kuwa na herufi isiyoweza kutumiwa ndani ya majina ya kurasa. |
| allpagesfrom (majadiliano) (Kufasiri) | Onyesha kurasa zinazoanza kutoka: |
| allpagesprefix (majadiliano) (Kufasiri) | Onyesha kurasa zenye kiambishi awali: |
| allpagessubmit (majadiliano) (Kufasiri) | Nenda |
| allpagesto (majadiliano) (Kufasiri) | Onyesha kurasa zinazoishia na: |
| alreadyrolled (majadiliano) (Kufasiri) | Cannot rollback the last edit of [[:$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Someone else has edited or rolled back the page already. The last edit to the page was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (majadiliano) (Kufasiri) | Kurasa za kale |
| ancientpages-summary (majadiliano) (Kufasiri) | |
| and (majadiliano) (Kufasiri) | na |
| anoncontribs (majadiliano) (Kufasiri) | Michango |
| anoneditwarning (majadiliano) (Kufasiri) | <strong>Ilani:</strong> Wewe hujaingia rasmi kwenye tovuti. Anwani ya IP ya tarakilishi itaonekana na umma. Uki <strong>[$1 log in]</strong> au <strong>[$2 create an account]</strong>, hariri zako zitahusishwa na jina lako la mtumiaji pamoja na manufaa mengine. |
| anonnotice (majadiliano) (Kufasiri) | - |
| anononlyblock (majadiliano) (Kufasiri) | anon. only |
| anonpreviewwarning (majadiliano) (Kufasiri) | ''Hujaingia rasmi kwenye tovuti. Ukihifadhi ukurasa anwani ya IP ya tarakilishi yako itahifadhiwa katika historia ya uhariri wa ukurasa huu.'' |
| anontalk (majadiliano) (Kufasiri) | Majadiliano |
| anontalkpagetext (majadiliano) (Kufasiri) | ---- <em>Huu ni ukurasa wa majadiliano kwa mtumiaji asiyejulikana ambaye bado hajafungua akaunti, au ambaye haitumii.</em> Kwa hivyo inatubidi kutumia anwani ya IP ya nambari ili kuwatambua. Anwani kama hiyo ya IP inaweza kushirikiwa na watumiaji kadhaa. Ikiwa wewe ni mtumiaji asiyejulikana na unahisi kuwa maoni yasiyo na maana yameelekezwa kwako, tafadhali [[Special:CreateAccount|fungua akaunti]] au [[Special:UserLogin|ingia]] ili kuepuka kuchanganyikiwa kwa watumiaji katika siku za usoni na wengine wasiojulikana. |
| anonuser (majadiliano) (Kufasiri) | Mtumiaji wa {{SITENAME}} asiyekuwa na jina $1 |
| anonusers (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$2|Mtumiaji|Watumiaji}} wa {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|asiyetiwa jina|wasiotiwa jina}} $1 |
| anonymous (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$1|mtumiaji bila jina|watumiaji bila majina}} wa {{SITENAME}} |
| api-clientside-error-aborted (majadiliano) (Kufasiri) | The request was aborted. |
| api-clientside-error-http (majadiliano) (Kufasiri) | Server returned error: HTTP $1. |
| api-clientside-error-http-429 (majadiliano) (Kufasiri) | You have performed too many actions in a short period of time. Try again later. |
| api-clientside-error-http-429-retry (majadiliano) (Kufasiri) | You have performed too many actions in a short period of time. You can try again in $1. |
| api-clientside-error-invalidresponse (majadiliano) (Kufasiri) | Invalid response from server. |
| api-clientside-error-noconnect (majadiliano) (Kufasiri) | Could not connect to the server. Make sure you have a working internet connection and try again. |
| api-clientside-error-timeout (majadiliano) (Kufasiri) | The server did not respond within the expected time. |
| api-credits (majadiliano) (Kufasiri) | API developers: * Yuri Astrakhan (creator, lead developer Sep 2006–Sep 2007) * Roan Kattouw (lead developer Sep 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (lead developer 2013–2020) Please send your comments, suggestions and questions to [email protected] or file a bug report at https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (majadiliano) (Kufasiri) | Credits |
| api-error-badtoken (majadiliano) (Kufasiri) | Internal error: Bad token. |
| api-error-emptypage (majadiliano) (Kufasiri) | Kutengeneza mpya, kurasa tupu hazikubaliwi |
| api-error-publishfailed (majadiliano) (Kufasiri) | Internal error: Server failed to publish temporary file. |
| api-error-stashfailed (majadiliano) (Kufasiri) | Internal error: Server failed to store temporary file. |
| api-error-unknown-warning (majadiliano) (Kufasiri) | Ilani isiojulikana: "$1". |
| api-error-unknownerror (majadiliano) (Kufasiri) | Hitlafu isiyojulikana: "$1". |
| api-exception-trace (majadiliano) (Kufasiri) | $1 at $2($3) $4 |
| api-feed-error-title (majadiliano) (Kufasiri) | Error ($1) |