Jumbe za mfumo
Hii ni orodha ya jumbe za mfumo zilizopo katika eneo la MediaWiki.
Ukitaka kusaidia kazi ya kutohoa MediaWiki yote katika lugha nyingi, tafadhali uende tovuti ya Kutohoa MediaWiki Kwenye Lugha Nyingi na translatewiki.net.
| Jina | Ujumbe uliopo bidhaa pepe |
|---|---|
| Ujumbe unapo sasa hivi | |
| action-upload_by_url (majadiliano) (Kufasiri) | kupakia faili hili kutoka kwa gombo wavu |
| action-userrights (majadiliano) (Kufasiri) | kubadilisha wezo zote za watumiaji |
| action-userrights-interwiki (majadiliano) (Kufasiri) | kuhariri wezo za watumiaji kwenye wiki zingine |
| action-viewedittab (majadiliano) (Kufasiri) | view the "{{int:edit}}" tab for pages editable by form |
| action-viewmyprivateinfo (majadiliano) (Kufasiri) | angalia habari yako binafsi |
| action-viewmywatchlist (majadiliano) (Kufasiri) | angalia orodha ya maangalizi yako |
| action-viewsuppressed (majadiliano) (Kufasiri) | tazama toleo zilizofichiwa mtimiaji yeyote |
| actioncomplete (majadiliano) (Kufasiri) | Kitendo kimekwisha |
| actionfailed (majadiliano) (Kufasiri) | Tendo halikufaulu |
| actions (majadiliano) (Kufasiri) | Vitendo |
| actionthrottled (majadiliano) (Kufasiri) | Tendo limesimamishwa |
| actionthrottledtext (majadiliano) (Kufasiri) | Ikiwa kama hatua ya kupambana na uharibifu, umefika kikomo katika kutenda jambo hili kwa mara nyingi mno tena kwa kipindi cha muda mfupi kama huu, na umevuka kiwango hiki. Tafadhali jaribu tena baada ya muda mfupi. |
| activeusers (majadiliano) (Kufasiri) | Orodha ya watumiaji hai |
| activeusers-count (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$1|haririo|maharirio}} $1 katika siku $3 {{PLURAL:$3|iliyopita|zilizopita}} |
| activeusers-excludegroups (majadiliano) (Kufasiri) | Exclude users belonging to groups: |
| activeusers-from (majadiliano) (Kufasiri) | Onyesha watumiaji kuanzia: |
| activeusers-groups (majadiliano) (Kufasiri) | Display users belonging to groups: |
| activeusers-intro (majadiliano) (Kufasiri) | Hii ni orodha ya watumiaji walioshughulika jambo fulani ndani ya siku $1 {{PLURAL:$1|iliyopita|zilizopita}}. |
| activeusers-noresult (majadiliano) (Kufasiri) | Watumiaji hawakupatikana. |
| activeusers-submit (majadiliano) (Kufasiri) | Display active users |
| activeusers-summary (majadiliano) (Kufasiri) | |
| addedwatchexpiry-options-label (majadiliano) (Kufasiri) | Watchlist time period: |
| addedwatchexpirydays (majadiliano) (Kufasiri) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for {{PLURAL:$2|$2 day|$2 days}}. |
| addedwatchexpirydays-talk (majadiliano) (Kufasiri) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for {{PLURAL:$2|$2 day|$2 days}} |
| addedwatchexpiryhours (majadiliano) (Kufasiri) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpiryhours-talk (majadiliano) (Kufasiri) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpirytext (majadiliano) (Kufasiri) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (majadiliano) (Kufasiri) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchindefinitelytext (majadiliano) (Kufasiri) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (majadiliano) (Kufasiri) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchtext (majadiliano) (Kufasiri) | Ukurasa "[[:$1]]" umewekwa kwenye [[Special:Watchlist|maangalizi]] yako. Mabadiliko katika ukurasa huo na ukurasa wake wa majadiliano utaonekana hapo. |
| addedwatchtext-short (majadiliano) (Kufasiri) | Ukurasa "$1" umeongezwa katika orodha yako ya mangalio. |
| addedwatchtext-talk (majadiliano) (Kufasiri) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. |
| addsection (majadiliano) (Kufasiri) | + |
| addsection-editintro (majadiliano) (Kufasiri) | |
| addsection-preload (majadiliano) (Kufasiri) | |
| addwatch (majadiliano) (Kufasiri) | Ongeza kwenye orodha ya maangalizi |
| aggregategroups (majadiliano) (Kufasiri) | Aggregate groups |
| ago (majadiliano) (Kufasiri) | $1 zilizopita |
| all-logs-page (majadiliano) (Kufasiri) | Rekodi kuu za umma |
| allarticles (majadiliano) (Kufasiri) | Kurasa zote |
| allinnamespace (majadiliano) (Kufasiri) | Kurasa zote (eneo la wiki $1) |
| alllogstext (majadiliano) (Kufasiri) | Hapa panaonyeshwa kumbukumbu zote za {{SITENAME}} kwa pamoja. Unaweza kuona baadhi yao tu kwa kuchagua aina fulani ya kumbukumbu, jina la mtumiaji fulani (zingatia herufi kubwa na ndogo), au jina la ukurasa fulani (zingatia herufi kubwa na ndogo). |
| allmessages (majadiliano) (Kufasiri) | Jumbe za mfumo |
| allmessages-filter (majadiliano) (Kufasiri) | Zichujwe kwa hali ya kutengenezwa: |
| allmessages-filter-all (majadiliano) (Kufasiri) | Zote |
| allmessages-filter-legend (majadiliano) (Kufasiri) | Chuja |
| allmessages-filter-modified (majadiliano) (Kufasiri) | Zilizotengenezwa |
| allmessages-filter-submit (majadiliano) (Kufasiri) | Uende |
| allmessages-filter-translate (majadiliano) (Kufasiri) | Kufasiri |