Jumbe za mfumo

Hii ni orodha ya jumbe za mfumo zilizopo katika eneo la MediaWiki. Ukitaka kusaidia kazi ya kutohoa MediaWiki yote katika lugha nyingi, tafadhali uende tovuti ya Kutohoa MediaWiki Kwenye Lugha Nyingi na translatewiki.net.Ukurasa wa kwanzaUkurasa uliotanguliaUkurasa ujaoUkurasa wa mwisho

Jina	Ujumbe uliopo bidhaa pepe
	Ujumbe unapo sasa hivi
watchlistedit-table-remove-selected-error (majadiliano) (Kufasiri)	Unable to remove pages
watchlistedit-table-title (majadiliano) (Kufasiri)	Pages
watchlistedit-table-title-expiry (majadiliano) (Kufasiri)	Expires
watchlistedit-table-title-pages (majadiliano) (Kufasiri)	Page title
watchlistedit-too-many (majadiliano) (Kufasiri)	Your watchlist has been updated. There are too many pages to display here.
watchlistedit-unwatch-confirmation (majadiliano) (Kufasiri)	{{PLURAL:$2|Remove}} $1 from your watchlist?
watchlistedit-unwatch-confirmation-accept (majadiliano) (Kufasiri)	Remove
watchlistedit-unwatch-confirmation-empty (majadiliano) (Kufasiri)	Please select the pages that you would like to remove from your watchlist.
watchlistfor2 (majadiliano) (Kufasiri)	Kwa $1
watchlistlabels-assign-labels-done (majadiliano) (Kufasiri)	$1 {{PLURAL:$1|label|labels}} assigned to $2 {{PLURAL:$2|page|pages}}
watchlistlabels-delete-count (majadiliano) (Kufasiri)	used on $1 watchlist {{PLURAL:$2|item|items}}
watchlistlabels-delete-header (majadiliano) (Kufasiri)	Delete {{PLURAL:$1|this label|these labels}}?
watchlistlabels-delete-unused (majadiliano) (Kufasiri)	not used on any watchlist items
watchlistlabels-delete-warning (majadiliano) (Kufasiri)	The following {{PLURAL:$1|watchlist label|$2 watchlist labels}} will be deleted. There is no way to undo this.
watchlistlabels-editpage-help (majadiliano) (Kufasiri)	Add watchlist labels to help organise how you review changes to {{SITENAME}}.
watchlistlabels-editpage-label (majadiliano) (Kufasiri)	[[Special:WatchlistLabels|Watchlist labels]]:
watchlistlabels-editpage-nolabels (majadiliano) (Kufasiri)	You do not have any [[Special:WatchlistLabels|watchlist labels]].
watchlistlabels-editpage-placeholder (majadiliano) (Kufasiri)	Select watchlist labels
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign (majadiliano) (Kufasiri)	Assign
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign-error (majadiliano) (Kufasiri)	Unable to assign labels
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button (majadiliano) (Kufasiri)	Assign labels
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button-unassign (majadiliano) (Kufasiri)	Remove labels
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro (majadiliano) (Kufasiri)	Select the {{PLURAL:$2|label|labels}} you want to {{PLURAL:$3|assign}} to $1:
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-more (majadiliano) (Kufasiri)	$2 other {{PLURAL:$1|page|pages}}
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-noitems (majadiliano) (Kufasiri)	Please select the pages to which you would like to assign labels.
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-nolabels (majadiliano) (Kufasiri)	You cannot assign labels to these watchlist items, because you have no labels defined. Go to [[$1]] to create some.
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign (majadiliano) (Kufasiri)	Select the {{PLURAL:$2|label|labels}} you want to {{PLURAL:$3|remove}} from $1:
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitemlabels (majadiliano) (Kufasiri)	There are no labels assigned to the {{PLURAL:$1|page|pages}} that you have selected.
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitems (majadiliano) (Kufasiri)	Please select the pages from which you would like to remove labels.
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign (majadiliano) (Kufasiri)	Remove
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign-error (majadiliano) (Kufasiri)	Unable to remove labels
watchlistlabels-form-field-name (majadiliano) (Kufasiri)	Label name
watchlistlabels-form-header-edit (majadiliano) (Kufasiri)	Rename
watchlistlabels-form-header-new (majadiliano) (Kufasiri)	New label
watchlistlabels-form-name-exists (majadiliano) (Kufasiri)	Label name "$1" is already in use.
watchlistlabels-form-name-too-long (majadiliano) (Kufasiri)	Label name is too long. Please keep it under 256 bytes (supplied value is $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}).
watchlistlabels-form-name-too-short (majadiliano) (Kufasiri)	Label name must not be empty.
watchlistlabels-form-submit-edit (majadiliano) (Kufasiri)	Save
watchlistlabels-form-submit-new (majadiliano) (Kufasiri)	Create
watchlistlabels-limit-reached (majadiliano) (Kufasiri)	Cannot save label: you have reached the maximum number ($1) of watchlist labels allowed.
watchlistlabels-list-wrapper (majadiliano) (Kufasiri)	[[Special:WatchlistLabels|Labels]]: $1
watchlistlabels-not-enabled (majadiliano) (Kufasiri)	The watchlist labels feature is not enabled on this wiki.
watchlistlabels-not-logged-in (majadiliano) (Kufasiri)	Please log in to manage your watchlist labels.
watchlistlabels-not-logged-in-for-temp-user (majadiliano) (Kufasiri)	Please create an account to manage your watchlist labels.
watchlistlabels-onboarding-edit-body (majadiliano) (Kufasiri)	Go to 'Edit watchlist' to assign labels to watched pages.
watchlistlabels-onboarding-edit-title (majadiliano) (Kufasiri)	Assign labels
watchlistlabels-onboarding-editmanage-body (majadiliano) (Kufasiri)	In 'Manage labels' create custom labels and assign them in 'Edit watchlist'.
watchlistlabels-onboarding-editmanage-title (majadiliano) (Kufasiri)	Create and assign labels
watchlistlabels-onboarding-filter-body (majadiliano) (Kufasiri)	Go to 'Labels' to filter the edits.
watchlistlabels-onboarding-filter-title (majadiliano) (Kufasiri)	Filter by labels

Ukurasa wa kwanzaUkurasa uliotanguliaUkurasa ujaoUkurasa wa mwisho