Jumbe za mfumo

Hii ni orodha ya jumbe za mfumo zilizopo katika eneo la MediaWiki. Ukitaka kusaidia kazi ya kutohoa MediaWiki yote katika lugha nyingi, tafadhali uende tovuti ya Kutohoa MediaWiki Kwenye Lugha Nyingi na translatewiki.net.Ukurasa wa kwanzaUkurasa uliotanguliaUkurasa ujaoUkurasa wa mwisho

Jina	Ujumbe uliopo bidhaa pepe
	Ujumbe unapo sasa hivi
listgrouprights-addgroup (majadiliano) (Kufasiri)	Kuongeza {{PLURAL:$2|kundi|makundi}}: $1
listgrouprights-addgroup-all (majadiliano) (Kufasiri)	Kuongeza makundi yote
listgrouprights-addgroup-self (majadiliano) (Kufasiri)	Kuongeza {{PLURAL:$2|kundi|makundi}} katika akaunti ya binafsi: $1
listgrouprights-addgroup-self-all (majadiliano) (Kufasiri)	Kuongeza makundi yote katika akaunti ya binafsi
listgrouprights-group (majadiliano) (Kufasiri)	Kundi
listgrouprights-helppage (majadiliano) (Kufasiri)	Help:Uwezo wa makundi
listgrouprights-key (majadiliano) (Kufasiri)	* <span class="listgrouprights-granted">Uwezo uliopewa</span> * <span class="listgrouprights-revoked">Uwezo uliotolewa</span>
listgrouprights-members (majadiliano) (Kufasiri)	(orodha ya wanachama)
listgrouprights-namespaceprotection-header (majadiliano) (Kufasiri)	Namespace restrictions
listgrouprights-namespaceprotection-namespace (majadiliano) (Kufasiri)	Eneo la wiki
listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto (majadiliano) (Kufasiri)	Right(s) allowing user to edit
listgrouprights-removegroup (majadiliano) (Kufasiri)	Kuondoa {{PLURAL:$2|kundi|makundi}}: $1
listgrouprights-removegroup-all (majadiliano) (Kufasiri)	Kuondoa makundi yote
listgrouprights-removegroup-self (majadiliano) (Kufasiri)	Kuondoa {{PLURAL:$2|kundi|makundi}} kutoka katika akaunti ya binafsi: $1
listgrouprights-removegroup-self-all (majadiliano) (Kufasiri)	Kuondoa makundi yote kutoka akaunti ya binafsi
listgrouprights-restricted (majadiliano) (Kufasiri)	This group has [[$1|restrictions]]
listgrouprights-restrictedgroups-autodemotion (majadiliano) (Kufasiri)	Users who no longer meet the above conditions will be automatically removed from this group.
listgrouprights-restrictedgroups-bypassable (majadiliano) (Kufasiri)	Users who have the "$1" ($2) right can grant this group bypassing the above conditions.
listgrouprights-restrictedgroups-cond-age (majadiliano) (Kufasiri)	User's account has been created at least $1 ago
listgrouprights-restrictedgroups-cond-age-from-edit (majadiliano) (Kufasiri)	User has made their first edit at least $1 ago
listgrouprights-restrictedgroups-cond-blocked (majadiliano) (Kufasiri)	User's account is sitewide blocked
listgrouprights-restrictedgroups-cond-editcount (majadiliano) (Kufasiri)	User has made at least $1 {{PLURAL:$1|edit|edits}}
listgrouprights-restrictedgroups-cond-emailconfirmed (majadiliano) (Kufasiri)	User has confirmed their email address
listgrouprights-restrictedgroups-cond-ingroups (majadiliano) (Kufasiri)	User is member of {{PLURAL:$1|group|all of the groups}}: $2
listgrouprights-restrictedgroups-cond-ipinrange (majadiliano) (Kufasiri)	User uses IP address that's in range: $1
listgrouprights-restrictedgroups-cond-isbot (majadiliano) (Kufasiri)	User is bot
listgrouprights-restrictedgroups-cond-isip (majadiliano) (Kufasiri)	User uses IP address: $1
listgrouprights-restrictedgroups-config (majadiliano) (Kufasiri)	Restrictions configuration
listgrouprights-restrictedgroups-header (majadiliano) (Kufasiri)	Group membership restrictions
listgrouprights-restrictedgroups-memberconditions (majadiliano) (Kufasiri)	Conditions for members:
listgrouprights-restrictedgroups-op-and (majadiliano) (Kufasiri)	Must meet all of the following: $1
listgrouprights-restrictedgroups-op-nand (majadiliano) (Kufasiri)	Must not meet any of the following: $1
listgrouprights-restrictedgroups-op-or (majadiliano) (Kufasiri)	Must meet at least one of the following: $1
listgrouprights-restrictedgroups-op-xor (majadiliano) (Kufasiri)	Must meet exactly one of the following: $1
listgrouprights-restrictedgroups-updaterconditions (majadiliano) (Kufasiri)	Conditions for users granting this group:
listgrouprights-right-display (majadiliano) (Kufasiri)	<span class="listgrouprights-granted">$1 <code>($2)</code></span>
listgrouprights-right-revoked (majadiliano) (Kufasiri)	<span class="listgrouprights-revoked">$1 <code>($2)</code></span>
listgrouprights-rights (majadiliano) (Kufasiri)	Wezo
listgrouprights-summary (majadiliano) (Kufasiri)	Inafuata orodha ya kundi za watumiaji wa wiki hii, pamoja na maelezo ya wezo zao za kushughulika mambo. Labda patakuwa na [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|maelezo mengine]] kuhusu wezo zingine.
listredirects (majadiliano) (Kufasiri)	Maelekezo
listredirects-summary (majadiliano) (Kufasiri)
listusers (majadiliano) (Kufasiri)	Orodha ya Watumiaji
listusers-blocked (majadiliano) (Kufasiri)	(imezuiwa)
listusers-creationsort (majadiliano) (Kufasiri)	Panga kwa tarehe ya kuanzishwa
listusers-desc (majadiliano) (Kufasiri)	Ratibu kulingana na utaratibu wa kushuka
listusers-editsonly (majadiliano) (Kufasiri)	Onyesha watumiaji wenye kuhariri tu
listusers-noresult (majadiliano) (Kufasiri)	Mtumiaji hakupatikana.
listusers-submit (majadiliano) (Kufasiri)	Onyesha
listusers-summary (majadiliano) (Kufasiri)
listusers-temporaryaccountsonly (majadiliano) (Kufasiri)	Show only temporary accounts

Ukurasa wa kwanzaUkurasa uliotanguliaUkurasa ujaoUkurasa wa mwisho