Jumbe za mfumo
Hii ni orodha ya jumbe za mfumo zilizopo katika eneo la MediaWiki.
Ukitaka kusaidia kazi ya kutohoa MediaWiki yote katika lugha nyingi, tafadhali uende tovuti ya Kutohoa MediaWiki Kwenye Lugha Nyingi na translatewiki.net.
| Jina | Ujumbe uliopo bidhaa pepe |
|---|---|
| Ujumbe unapo sasa hivi | |
| ipb-default-expiry-ip (majadiliano) (Kufasiri) | |
| ipb-default-expiry-temporary-account (majadiliano) (Kufasiri) | |
| ipb-disableusertalk (majadiliano) (Kufasiri) | Kuzuia mtumiaji huu asihariri ukurasa wake mwenyewe wa majadiliano wakati amezuluiwa |
| ipb-edit-dropdown (majadiliano) (Kufasiri) | Hariri sababu za kuzuia |
| ipb-empty-block (majadiliano) (Kufasiri) | The block submitted has no restrictions enabled. |
| ipb-hardblock (majadiliano) (Kufasiri) | Kuzuia watumiaji walioingia katika akaunti zao wasihariri kwa kutumia anwani hii ya IP |
| ipb-namespaces-label (majadiliano) (Kufasiri) | Maeneo ya wiki |
| ipb-needreblock (majadiliano) (Kufasiri) | $1 is already blocked. Do you want to change the settings? |
| ipb-otherblocks-header (majadiliano) (Kufasiri) | Other {{PLURAL:$1|block|blocks}} |
| ipb-pages-label (majadiliano) (Kufasiri) | Kurasa |
| ipb-partial (majadiliano) (Kufasiri) | Partial |
| ipb-partial-help (majadiliano) (Kufasiri) | Block editing on specific pages and namespaces, and block specific actions. |
| ipb-prevent-user-talk-edit (majadiliano) (Kufasiri) | Editing their own talk page must be allowed for a partial block, unless it includes a restriction on the User Talk namespace. |
| ipb-sitewide (majadiliano) (Kufasiri) | Sitewide |
| ipb-sitewide-help (majadiliano) (Kufasiri) | Blocks editing on all pages, namespaces, and default actions ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked help]) |
| ipb-unblock (majadiliano) (Kufasiri) | Acha kumzuia mtumiaji au anwani ya IP |
| ipb-unblock-addr (majadiliano) (Kufasiri) | Acha kumzuia $1 |
| ipb_already_blocked (majadiliano) (Kufasiri) | "$1" tayari imeshazuiwa |
| ipb_blocked_as_range (majadiliano) (Kufasiri) | Error: The IP address $1 is not blocked directly and cannot be unblocked. It is, however, blocked as part of the range $2, which can be unblocked. |
| ipb_cant_unblock (majadiliano) (Kufasiri) | Error: Block for $1 not found. It may have been removed already. |
| ipb_cant_unblock_multiple_blocks (majadiliano) (Kufasiri) | Error: $1 {{PLURAL:$1|block|blocks}} for this user exist with {{PLURAL:$1|ID|IDs}} $2. |
| ipb_expiry_invalid (majadiliano) (Kufasiri) | Expiry time invalid. |
| ipb_expiry_old (majadiliano) (Kufasiri) | Expiry time is in the past. |
| ipb_expiry_temp (majadiliano) (Kufasiri) | Hidden username blocks must be indefinite. |
| ipb_hide_invalid (majadiliano) (Kufasiri) | Unable to suppress this account; it has more than {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}. |
| ipb_hide_partial (majadiliano) (Kufasiri) | Hidden username blocks must be sitewide blocks. |
| ipbblocked (majadiliano) (Kufasiri) | You cannot block or unblock other users because you are yourself blocked. |
| ipbcreateaccount (majadiliano) (Kufasiri) | Kinga usajili wa akaunti |
| ipbemailban (majadiliano) (Kufasiri) | Kinga mtumiaji asitume barua-pepe |
| ipbenableautoblock (majadiliano) (Kufasiri) | Mashine izuie anwani ya mwisho ya IP iliotumiwa na mtumiaji huyu, na IP zozote za baadaye atakayejaribu kutumia |
| ipbhidename (majadiliano) (Kufasiri) | Ficha jina la mtumiaji katika orodha na kuhariri |
| ipblocklist (majadiliano) (Kufasiri) | Watumiaji waliozuiliwa |
| ipblocklist-empty (majadiliano) (Kufasiri) | Orodha ya kuzuiwa ni tupu. |
| ipblocklist-legend (majadiliano) (Kufasiri) | Tafuta mtumiaji aliyezuiwa |
| ipblocklist-localblock (majadiliano) (Kufasiri) | Local block |
| ipblocklist-no-results (majadiliano) (Kufasiri) | No matching blocks found for the requested IP address or username. |
| ipblocklist-otherblocks (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$1|Uzuio mwingine|Zuio zingine}} |
| ipblocklist-submit (majadiliano) (Kufasiri) | Tafuta |
| ipbnounblockself (majadiliano) (Kufasiri) | You are not allowed to unblock yourself. |
| ipboptions (majadiliano) (Kufasiri) | Masaa 2:2 hours,siku 1:1 day,siku 3:3 days,wiki 1:1 week,wiki 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,miezi 3:3 months,miezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,milele:infinite |
| ipbother (majadiliano) (Kufasiri) | Muda mwingine: |
| ipbreason (majadiliano) (Kufasiri) | Sababu: |
| ipbreason-dropdown (majadiliano) (Kufasiri) | *Sababu za kawaida za kuzuia ** Kuingiza habari za uongo ** Kuondosha yaliyomo katika kurasa ** Viungo vya nje visivyotakiwa ** Kuingiza upuuzi/ujinga sioeleweka kwenye makala ** Adabu mbaya/kero ** Kusumbua akaunti nyinginyingi ** Jina la mutumiaji lisilokubalika |
| ipbreason-indef-dropdown (majadiliano) (Kufasiri) | * Common indefinite block reasons ** Spamming links to external sites ** Abusing multiple accounts ** Unacceptable username |
| ipbsubmit (majadiliano) (Kufasiri) | Zuia mtumiaji huyu |
| ipbwatchuser (majadiliano) (Kufasiri) | Fuatilia kurasa za mtumiaji na majadiliano ya mtumiaji huyu. |
| ipusubmit (majadiliano) (Kufasiri) | Toa kizuizi hiki |
| iranian-calendar-m1 (majadiliano) (Kufasiri) | Farvardin |
| iranian-calendar-m10 (majadiliano) (Kufasiri) | Dey |
| iranian-calendar-m11 (majadiliano) (Kufasiri) | Bahman |