Jumbe za mfumo
Hii ni orodha ya jumbe za mfumo zilizopo katika eneo la MediaWiki.
Ukitaka kusaidia kazi ya kutohoa MediaWiki yote katika lugha nyingi, tafadhali uende tovuti ya Kutohoa MediaWiki Kwenye Lugha Nyingi na translatewiki.net.
| Jina | Ujumbe uliopo bidhaa pepe |
|---|---|
| Ujumbe unapo sasa hivi | |
| filehist-deleteone (majadiliano) (Kufasiri) | futa |
| filehist-dimensions (majadiliano) (Kufasiri) | Vipimo |
| filehist-help (majadiliano) (Kufasiri) | Bonyeza tarehe/saa kuona faili kama ilivyoonekana wakati huo. |
| filehist-missing (majadiliano) (Kufasiri) | Faili halipo |
| filehist-nothumb (majadiliano) (Kufasiri) | Hakuna picha ndogo |
| filehist-revert (majadiliano) (Kufasiri) | rejesha |
| filehist-thumb (majadiliano) (Kufasiri) | Picha ndogo |
| filehist-thumbtext (majadiliano) (Kufasiri) | Picha ndogo ya toleo la $1 |
| filehist-user (majadiliano) (Kufasiri) | Mtumiaji |
| filemissing (majadiliano) (Kufasiri) | Faili halipo |
| filename (majadiliano) (Kufasiri) | Jina la faili |
| filename-bad-prefix (majadiliano) (Kufasiri) | Jina la faili unalolipakia huanza na '''"$1"''', ambalo ni jina lisilo na maana yanayoeleweka kirahisi, ya aina inayotolewa huwa na kamera dijiti. Tafadhali chagua jina linaloeleweka kirahisi kwa ajili ya faili lako. |
| filename-prefix-blacklist (majadiliano) (Kufasiri) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntax is as follows: # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment # * Every non-blank line is a prefix for typical filenames assigned automatically by digital cameras CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # some mobile phones IMG # generic JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |
| filename-thumb-name (majadiliano) (Kufasiri) | This looks like a thumbnail title. Please do not upload thumbnails back to the same wiki. Otherwise, please fix the filename so it is more meaningful, and does not have the thumbnail prefix. |
| filename-toolong (majadiliano) (Kufasiri) | Majina ya mafaili yasizidi baiti 240. |
| filename-tooshort (majadiliano) (Kufasiri) | Jina la faili ni fupi mno. |
| filenotfound (majadiliano) (Kufasiri) | Haikuweza kutafuta faili "$1". |
| filepage-nofile (majadiliano) (Kufasiri) | Hakuna faili yenye jina hili. |
| filepage-nofile-link (majadiliano) (Kufasiri) | Hakuna faili lenye jina hili, lakini unaweza [$1 kulipakia]. |
| filepage.css (majadiliano) (Kufasiri) | /* CSS placed here is included on the file description page, also included on foreign client wikis */ |
| filepageexists (majadiliano) (Kufasiri) | Ukurasa wa maelezo kwa ajili ya faili hili tayari umeshaanzishwa katika <strong>[[:$1]]</strong>, lakini hakuna faili lenye jina hili kwa sasa. Muhtasari utakaoandika hautaonekana katika ukurasa wa maelezo. Kufanya muhtasari wako uonekana pale, utahitajika uhariri ukurasa kwa mikono. [[$1|thumb]] |
| filereadonlyerror (majadiliano) (Kufasiri) | Haiwezi kurekebisha faili " $1 " kwa sababu hazina ya faili "$2" iko katika hali ya kusoma tu. Msimamizi wa mfumo aliyeifunga alitoa maelezo haya: "$3". |
| filerenameerror (majadiliano) (Kufasiri) | Haikuweza kubadilisha jina la faili "$1" kwa "$2". |
| filereuploadsummary (majadiliano) (Kufasiri) | Mabadiliko ya faili: |
| filerevert (majadiliano) (Kufasiri) | Rejesha $1 |
| filerevert-badversion (majadiliano) (Kufasiri) | Katika wiki hii hakuna mtindo wa awali wa faili hili lenye stempu ya saa iliyotajwa. |
| filerevert-comment (majadiliano) (Kufasiri) | Sababu: |
| filerevert-defaultcomment (majadiliano) (Kufasiri) | Ilirejeshwa hadi sahihisho lile la $2, $1 ($3) |
| filerevert-identical (majadiliano) (Kufasiri) | The current version of the file is already identical to the selected one. |
| filerevert-intro (majadiliano) (Kufasiri) | Unataka kulirudisha faili la '''[[Media:$1|$1]]''' hadi [$4 pitio la saa $3, tarehe $2]. |
| filerevert-legend (majadiliano) (Kufasiri) | Rejesha faili |
| filerevert-submit (majadiliano) (Kufasiri) | Rejesha |
| filerevert-success (majadiliano) (Kufasiri) | '''[[Media:$1|$1]]''' limerudishwa hadi [$4 pitio la saa $3, tarehe $2]. |
| filesource (majadiliano) (Kufasiri) | Chanzo: |
| filestatus (majadiliano) (Kufasiri) | Hali ya hakimiliki: |
| filetype-badmime (majadiliano) (Kufasiri) | Mafaili ya aina ya MIME ya "$1" hayaruhusiwi kupakiwa. |
| filetype-banned (majadiliano) (Kufasiri) | Aina hili la faili haliruhusiwi. |
| filetype-banned-type (majadiliano) (Kufasiri) | '''".$1"''' sio aina {{PLURAL:$4|ya faili linaloruhusiwa|za faili zinazoruhusiwa}}. {{PLURAL:$3|Aina ya faili inayoruhusiwa|Aina za faili zinazoruhusiwa}} ni $2. |
| filetype-mime-mismatch (majadiliano) (Kufasiri) | Tawi (extension) ".$1" la faili halingani na aina yake ya MIME ($2). |
| filetype-missing (majadiliano) (Kufasiri) | Faili halina mnyambuliko (kama ".jpg"). |
| filetype-unwanted-type (majadiliano) (Kufasiri) | Aina la faili '''".$1"''' halitakiwi. {{PLURAL:$3|Aina ya faili inayopendelewa|Aina za faili zinazopendelewa}} ni $2. |
| fileuploadsummary (majadiliano) (Kufasiri) | Muhtasari: |
| filewasdeleted (majadiliano) (Kufasiri) | Faili lenye jina hili limeshapakiwa halafu limefutwa. Unapaswa kuangalia $1 kabla hujapakia tena. |
| fix-double-redirects (majadiliano) (Kufasiri) | Sasisha maelekezo yanayoelekeza jina la awali la faili |
| formatnum-nan (majadiliano) (Kufasiri) | Not a Number |
| formedit (majadiliano) (Kufasiri) | Edit with form |
| formerror (majadiliano) (Kufasiri) | Hitilafu: haikufaulu kuweka fomu |
| forms (majadiliano) (Kufasiri) | Forms |
| formstart (majadiliano) (Kufasiri) | Start of form |
| fri (majadiliano) (Kufasiri) | Iju |
