Jumbe za mfumo
Hii ni orodha ya jumbe za mfumo zilizopo katika eneo la MediaWiki.
Ukitaka kusaidia kazi ya kutohoa MediaWiki yote katika lugha nyingi, tafadhali uende tovuti ya Kutohoa MediaWiki Kwenye Lugha Nyingi na translatewiki.net.
| Jina | Ujumbe uliopo bidhaa pepe |
|---|---|
| Ujumbe unapo sasa hivi | |
| delete-toobig (majadiliano) (Kufasiri) | Ukurasa huu una historia ya kuhariri ndefu sana, yenye {{PLURAL:$1|badiliko|mabadiliko}} zaidi na $1. Ufutaji wa kurasa hizi moja kwa moja umezuluiwa ili {{SITENAME}} isivurugwe kwa bahati mbaya. |
| delete-toomanyrevisions (majadiliano) (Kufasiri) | You are trying to delete more than $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} at a time. Such an operation has been restricted to prevent accidental disruption of {{SITENAME}}. |
| delete-warning-toobig (majadiliano) (Kufasiri) | Ukurasa huu unao mapitio mengi, zaida ya {{PLURAL:$1|pitio|mapitio}} $1. Ukiufuta labda itavuruga uendeshaji wa hifadhidata ya {{SITENAME}}; endelea kwa uangalifu. |
| delete_and_move_confirm (majadiliano) (Kufasiri) | Ndiyo, ukurasa ufutwe |
| delete_and_move_confirm_2 (majadiliano) (Kufasiri) | Yes, delete the page "$1" and its talk page "$2" |
| delete_and_move_reason (majadiliano) (Kufasiri) | Deleted to make way for move from "[[$1]]" |
| delete_and_move_text (majadiliano) (Kufasiri) | The destination page "[[:$1]]" already exists. Do you want to delete it to make way for the move? |
| delete_and_move_text_2 (majadiliano) (Kufasiri) | The destination page "[[:$1]]" and its talk page "[[:$2]]" already exist. Do you want to delete them to make way for the move? |
| delete_redirect_and_move_text (majadiliano) (Kufasiri) | The destination page "[[:$1]]" already exists as a redirect. Do you want to delete it to make way for the move? |
| delete_redirect_and_move_text_2 (majadiliano) (Kufasiri) | The destination page "[[:$1]]" and its talk page "[[:$2]]" already exist as redirects. Do you want to delete them to make way for the move? |
| deletecomment (majadiliano) (Kufasiri) | Sababu: |
| deleted-page-and-talkpage (majadiliano) (Kufasiri) | "$1" and "$2" have been deleted. See $3 for a record of recent deletions. |
| deletedarticle (majadiliano) (Kufasiri) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (majadiliano) (Kufasiri) | Michango ya mtumiaji aliyefutwa |
| deletedcontributions-summary (majadiliano) (Kufasiri) | |
| deletedcontributions-title (majadiliano) (Kufasiri) | Michango ya mtumiaji aliyefutwa |
| deletedcontributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled (majadiliano) (Kufasiri) | Deleted legacy IP contributions for $1 |
| deletedhist (majadiliano) (Kufasiri) | Historia iliyofutwa |
| deletedrevision (majadiliano) (Kufasiri) | Pitio la awali lililofutwa $1 |
| deletedtext (majadiliano) (Kufasiri) | "$1" imefutwa. Ona $2 kwa historia ya kurasa zilizofutwa hivi karibuni. |
| deletedwhileediting (majadiliano) (Kufasiri) | '''Ilani''': Ukurasa huu ulifutwa ulipokwisha kuanza huuhariri! |
| deleteotherreason (majadiliano) (Kufasiri) | Sababu nyingine: |
| deletepage (majadiliano) (Kufasiri) | Futa ukurasa |
| deletepage-deletetalk (majadiliano) (Kufasiri) | Delete associated talk page |
| deletepage-submit (majadiliano) (Kufasiri) | Futa ukurasa |
| deletepage-summary (majadiliano) (Kufasiri) | |
| deleteprotected (majadiliano) (Kufasiri) | You cannot delete this page because it has been protected. |
| deletereason-dropdown (majadiliano) (Kufasiri) | *Sababu za kawaida za ufutaji ** Ombi la mmiliki ** Ukiukaji wa hakimiliki ** Uharabu |
| deletereason-dropdown-suppress (majadiliano) (Kufasiri) | |
| deletereasonotherlist (majadiliano) (Kufasiri) | Sababu nyingine |
| deleting-backlinks-warning (majadiliano) (Kufasiri) | <strong>Warning:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Other pages]] link to or transclude the page you are about to delete. |
| deleting-subpages-warning (majadiliano) (Kufasiri) | <strong>Warning:</strong> The page you are about to delete has [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|a subpage|$1 subpages|51=over 50 subpages}}]]. |
| deleting-talkpage-subpages-warning (majadiliano) (Kufasiri) | <strong>Warning:</strong> The associated talk page of the page you are about to delete has [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|a subpage|$1 subpages|51=over 50 subpages}}]]. |
| deletionlog (majadiliano) (Kufasiri) | kumbukumbu za kufuta |
| dellogpage (majadiliano) (Kufasiri) | Kumbukumbu ya ufutaji |
| dellogpagetext (majadiliano) (Kufasiri) | Hapa chini ni orodha ya mafaili yaliyofutwa hivi karibuni. |
| destfilename (majadiliano) (Kufasiri) | Jina la faili la mwishilio: |
| diff (majadiliano) (Kufasiri) | tofauti |
| diff-empty (majadiliano) (Kufasiri) | (Hakuna tofauti) |
| diff-form (majadiliano) (Kufasiri) | Tofauti |
| diff-form-error-revid (majadiliano) (Kufasiri) | Input numeric revision ID |
| diff-form-oldid (majadiliano) (Kufasiri) | Old revision ID (optional) |
| diff-form-other-revid (majadiliano) (Kufasiri) | Revision ID |
| diff-form-revid (majadiliano) (Kufasiri) | Revision ID of difference |
| diff-form-submit (majadiliano) (Kufasiri) | Show differences |
| diff-form-summary (majadiliano) (Kufasiri) | |
| diff-incompatible (majadiliano) (Kufasiri) | Cannot compare content models "$1" and "$2" |
| diff-inline-format-label (majadiliano) (Kufasiri) | Inline |
| diff-inline-switch-desc (majadiliano) (Kufasiri) | Switches between inline format and two-column format |
| diff-inline-tooltip-del (majadiliano) (Kufasiri) | Content deleted |