Jumbe za mfumo
Hii ni orodha ya jumbe za mfumo zilizopo katika eneo la MediaWiki.
Ukitaka kusaidia kazi ya kutohoa MediaWiki yote katika lugha nyingi, tafadhali uende tovuti ya Kutohoa MediaWiki Kwenye Lugha Nyingi na translatewiki.net.
| Jina | Ujumbe uliopo bidhaa pepe |
|---|---|
| Ujumbe unapo sasa hivi | |
| currentevents (majadiliano) (Kufasiri) | Matukio ya hivi karibuni |
| currentevents-url (majadiliano) (Kufasiri) | Project:Matukio ya hivi karibuni |
| currentrev (majadiliano) (Kufasiri) | Toleo la sasa |
| currentrev-asof (majadiliano) (Kufasiri) | Toleo la sasa la $1 |
| currentrevisionlink (majadiliano) (Kufasiri) | Toleo la sasa |
| customcssprotected (majadiliano) (Kufasiri) | Huna ruksa ya kuhariri ukurasa huu wa CSS, kwa sababu una mapendekezo ya binafsi ya mtumiaji mwingine. |
| customjsonprotected (majadiliano) (Kufasiri) | You do not have permission to edit this JSON page because it contains another user's personal settings. |
| customjsprotected (majadiliano) (Kufasiri) | Huna ruksa ya kuhariri ukurasa huu wa JavaScript, kwa sababu una mapendendekezo ya binafsi ya mtumiaji mwingine. |
| databaseerror (majadiliano) (Kufasiri) | Hitilafu ya hifadhidata |
| databaseerror-error (majadiliano) (Kufasiri) | Hitilafu: $1 |
| databaseerror-function (majadiliano) (Kufasiri) | Kutendakazi: $1 |
| databaseerror-query (majadiliano) (Kufasiri) | Ombi: $1 |
| databaseerror-text (majadiliano) (Kufasiri) | Hitilafu katika ombi la hifadhidata limetokea. Hii inaonyesha kuna kasoro katika programu. |
| databaseerror-textcl (majadiliano) (Kufasiri) | Hitilafu la ombi la hifadhidata imetokea. |
| databaselocked (majadiliano) (Kufasiri) | The database is already locked. |
| databasenotlocked (majadiliano) (Kufasiri) | Hifadhidata haijafungwa. |
| date (majadiliano) (Kufasiri) | From date (and earlier): |
| date-range-from (majadiliano) (Kufasiri) | From date: |
| date-range-to (majadiliano) (Kufasiri) | To date: |
| datedefault (majadiliano) (Kufasiri) | Chaguo-msingi |
| days (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$1|siku $1}} |
| days-abbrev (majadiliano) (Kufasiri) | $1 d |
| dberr-again (majadiliano) (Kufasiri) | Jaribu tena baada ya kusubiri dakika chache. |
| dberr-info (majadiliano) (Kufasiri) | (Hamna mawasiliano na seva ya hifadhidata: $1) |
| dberr-info-hidden (majadiliano) (Kufasiri) | (Cannot access the database) |
| dberr-problems (majadiliano) (Kufasiri) | Kumradhi! Tovuti hii inapata matatatizo wakati huu. |
| deadendpages (majadiliano) (Kufasiri) | Kurasa ambazo haziungi na ukurasa mwingine wowote |
| deadendpages-summary (majadiliano) (Kufasiri) | |
| deadendpagestext (majadiliano) (Kufasiri) | Kurasa zifuatazo haziungana na kurasa zingine katika {{SITENAME}}. |
| dec (majadiliano) (Kufasiri) | Des |
| december (majadiliano) (Kufasiri) | Desemba |
| december-gen (majadiliano) (Kufasiri) | Desemba |
| default (majadiliano) (Kufasiri) | chaguo-msingi |
| default-skin-not-found (majadiliano) (Kufasiri) | Whoops! The default skin for your wiki, defined in <code dir="ltr">$wgDefaultSkin</code> as <code>$1</code>, is not available. Your installation seems to include the following {{PLURAL:$4|skin|skins}}. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable {{PLURAL:$4|it|them and choose the default}}. $2 {{PLURAL:$5|0=| You can paste the following {{PLURAL:$5|line|lines}} into <code>LocalSettings.php</code> to enable {{PLURAL:$5|the|all}} installed {{PLURAL:$5|skin|skins}}: <pre dir="ltr">$3</pre> }} ; If you have just installed MediaWiki: : You probably installed from Git, or directly from the source code using some other method. This is expected. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by: :* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it. :* Downloading individual skin tarballs from [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]. :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Using Git to download skins]. : Doing this should not interfere with your Git repository if you're a MediaWiki developer. ; If you have just modified <code>LocalSettings.php</code>: : Double-check the skin names for typos. |
| default-skin-not-found-no-skins (majadiliano) (Kufasiri) | Whoops! The default skin for your wiki, defined in <code dir="ltr">$wgDefaultSkin</code> as <code>$1</code>, is not available. You have no installed skins. ; If you have just installed MediaWiki: : You probably installed from Git, or directly from the source code using some other method. This is expected. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by: :* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it. :* Downloading individual skin tarballs from [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]. :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Using Git to download skins]. : Doing this should not interfere with your Git repository if you're a MediaWiki developer. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable skins and choose the default. |
| default-skin-not-found-row-disabled (majadiliano) (Kufasiri) | * <code>$1</code> / $2 (<strong>imelemazwa</strong>) |
| default-skin-not-found-row-enabled (majadiliano) (Kufasiri) | * <code>$1</code> / $2 (imewezeshwa) |
| defaultmessagetext (majadiliano) (Kufasiri) | Ujumbe uliopo |
| defemailsubject (majadiliano) (Kufasiri) | Barua pepe ya {{SITENAME}} iliyotumwa na mtumiaji "$1" |
| deflate-invaliddeflate (majadiliano) (Kufasiri) | Content provided is not properly deflated |
| delete (majadiliano) (Kufasiri) | Futa |
| delete-confirm (majadiliano) (Kufasiri) | Futa "$1" |
| delete-edit-reasonlist (majadiliano) (Kufasiri) | Uhariri orodha ya sababu za kufuta |
| delete-edit-reasonlist-suppress (majadiliano) (Kufasiri) | Edit suppress reasons |
| delete-error-associated-alreadytalk (majadiliano) (Kufasiri) | Cannot delete associated talk page of a talk page. |
| delete-error-associated-doesnotexist (majadiliano) (Kufasiri) | Cannot delete a non-existing associated talk page. |
| delete-hook-aborted (majadiliano) (Kufasiri) | Kufuta kumesitishwa na hook. Sikupeana sababu yoyote. |
| delete-legend (majadiliano) (Kufasiri) | Futa |
| delete-scheduled (majadiliano) (Kufasiri) | The page "$1" is scheduled for deletion. Please be patient. |
| delete-talk-summary-prefix (majadiliano) (Kufasiri) | Deleted together with the associated page with reason: $1 |