Jumbe za mfumo
Hii ni orodha ya jumbe za mfumo zilizopo katika eneo la MediaWiki.
Ukitaka kusaidia kazi ya kutohoa MediaWiki yote katika lugha nyingi, tafadhali uende tovuti ya Kutohoa MediaWiki Kwenye Lugha Nyingi na translatewiki.net.
| Jina | Ujumbe uliopo bidhaa pepe |
|---|---|
| Ujumbe unapo sasa hivi | |
| createacct-benefit-heading-temp-user (majadiliano) (Kufasiri) | Thank you for contributing to {{SITENAME}}. Create an account to access more features. |
| createacct-benefit-icon1 (majadiliano) (Kufasiri) | icon-edits |
| createacct-benefit-icon2 (majadiliano) (Kufasiri) | icon-pages |
| createacct-benefit-icon3 (majadiliano) (Kufasiri) | icon-contributors |
| createacct-benefit-subheading-temp-user (majadiliano) (Kufasiri) | {{SITENAME}} is made by people like you. With an account you can have a permanent and secure identity with access to features like: |
| createacct-benefit-text1 (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$1|haririo}} $2 |
| createacct-benefit-text2 (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$1|ukurasa|kurasa}} $2 |
| createacct-benefit-text3 (majadiliano) (Kufasiri) | {{PLURAL:$1|mhariri|wahariri}} $2 wa hivi karibuni |
| createacct-continue-submit (majadiliano) (Kufasiri) | Endelea kuunda akaunti |
| createacct-email-ph (majadiliano) (Kufasiri) | Weka anwani yako ya barua pepe |
| createacct-emailoptional (majadiliano) (Kufasiri) | Anwani ya barua pepe (si lazima) |
| createacct-emailrequired (majadiliano) (Kufasiri) | Anwani ya barua pepe |
| createacct-error (majadiliano) (Kufasiri) | Hitilafu ya kuunda akaunti |
| createacct-helpusername (majadiliano) (Kufasiri) | |
| createacct-imgcaptcha-help (majadiliano) (Kufasiri) | |
| createacct-loggedin (majadiliano) (Kufasiri) | You are already logged in as {{GENDER:$1|$1}}. |
| createacct-loggedin-continue-as (majadiliano) (Kufasiri) | Continue as {{GENDER:$1|$1}} |
| createacct-loggedin-heading (majadiliano) (Kufasiri) | Create another account |
| createacct-loggedin-prompt (majadiliano) (Kufasiri) | |
| createacct-loginerror (majadiliano) (Kufasiri) | The account was successfully created but you could not be logged in automatically. Please proceed to [[Special:UserLogin|manual login]]. |
| createacct-normalization (majadiliano) (Kufasiri) | Your username will be adjusted to "$2" due to technical restrictions. |
| createacct-popup-redirect-notice (majadiliano) (Kufasiri) | You'll be redirected after creating an account... |
| createacct-realname (majadiliano) (Kufasiri) | Jina la kweli (sio lazima) |
| createacct-reason (majadiliano) (Kufasiri) | Sababu (Itaonekana hadharani) |
| createacct-reason-confirm (majadiliano) (Kufasiri) | The reason you entered was an email address. If this is intended, please click "create account" again |
| createacct-reason-help (majadiliano) (Kufasiri) | Message shown in the account creation log |
| createacct-reason-ph (majadiliano) (Kufasiri) | Mbona unaunda akaunti mpya |
| createacct-submit (majadiliano) (Kufasiri) | Unda akaunti yako |
| createacct-temp-warning (majadiliano) (Kufasiri) | The edits you made with your temporary account <strong>$1</strong> will not be carried over to your permanent one. |
| createacct-username-help (majadiliano) (Kufasiri) | |
| createacct-username-policy-popover-bullet1 (majadiliano) (Kufasiri) | Don't use [[wikipedia:Wikipedia:Username policy#Disruptive_or_offensive_usernames|offensive]], [[wikipedia:Wikipedia:Username policy#Misleading_usernames|misleading]], or [[wikipedia:Wikipedia:Username policy#Promotional_usernames|promotional]] names. |
| createacct-username-policy-popover-bullet2 (majadiliano) (Kufasiri) | Your username must represent you as an individual, [[wikipedia:Wikipedia:Username policy#Usernames_implying_shared_use|not an organisation]]. |
| createacct-username-policy-popover-bullet3 (majadiliano) (Kufasiri) | Consider '''privacy risks''' before using your [[wikipedia:Wikipedia:Username policy#Real_names|real name]]. |
| createacct-username-policy-popover-title (majadiliano) (Kufasiri) | Username policy |
| createacct-username-policy-popover-trigger-line (majadiliano) (Kufasiri) | $1 — it's how the community will know you. |
| createacct-username-policy-popover-trigger-link (majadiliano) (Kufasiri) | Choose carefully |
| createacct-useuniquepass (majadiliano) (Kufasiri) | Inashauriwa kutumia nenosiri la kipekee ambalo hutumii kwenye tovuti nyingine yoyote. |
| createacct-yourpassword-ph (majadiliano) (Kufasiri) | Weka neno la siri |
| createacct-yourpasswordagain (majadiliano) (Kufasiri) | Thibitisha neno la siri |
| createacct-yourpasswordagain-ph (majadiliano) (Kufasiri) | Weka neno la siri tena |
| createcategory (majadiliano) (Kufasiri) | Create a category |
| createclass (majadiliano) (Kufasiri) | Create a class |
| createform (majadiliano) (Kufasiri) | Create a form |
| createproperty (majadiliano) (Kufasiri) | Create a property |
| createtemplate (majadiliano) (Kufasiri) | Create a template |
| creating (majadiliano) (Kufasiri) | Kuanzisha $1 |
| credentialsform-account (majadiliano) (Kufasiri) | Account name: |
| credentialsform-provider (majadiliano) (Kufasiri) | Credentials type: |
| creditspage (majadiliano) (Kufasiri) | Wandishi wa ukurasa |
| cur (majadiliano) (Kufasiri) | sasa |